1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,918 - සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා! - ටීචර් පාම්! ගුරු පාම්! 4 00:00:44,002 --> 00:00:45,128 මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න! 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,756 - එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. - ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද? 6 00:00:47,839 --> 00:00:49,215 ඔබට වාඩි විය හැකිය. 7 00:00:49,299 --> 00:00:53,762 පන්තිය, අද, අපි පෙරහුරු කරන්නෙමු අපේ පාසලේ උත්සවයට අපේ නැටුම්, 8 00:00:53,845 --> 00:00:56,473 සහ ඔබේ සහකරු ඔබේ ආසන සගයා වනු ඇත. 9 00:00:56,556 --> 00:01:00,351 ඉතින්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්, අපි අපේ මිනිත්තු දෙකක නැටුම් පවත්වමු. 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,479 ජෝන්, ඔබේ සහකරු මේරි. 11 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 සිනාසෙන්න! 12 00:01:07,525 --> 00:01:10,487 - මට ඒ සිනහව පෙන්වන්න! - ජෝන් මගේ පළමු ආදරයයි. 13 00:01:10,570 --> 00:01:12,572 ඔහු කෝපයෙන් සිටින විට පවා, 14 00:01:12,655 --> 00:01:14,657 ඔහුව සිනාසෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 15 00:01:16,367 --> 00:01:18,870 මම දන්නේ නැහැ මම ජෝන් ගැන කැමති දේ. 16 00:01:18,953 --> 00:01:21,247 නමුත් මම ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන විට, 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,833 මම ඔහුව හඳුනන තරමට. 18 00:01:24,417 --> 00:01:26,753 ජෝන් වැඩිය සිනාසෙන්නේ නැත 19 00:01:26,836 --> 00:01:28,463 ඔහු තනිකම නිසා. 20 00:01:28,546 --> 00:01:32,592 ඉතින්, මම මටම පොරොන්දු වුනා සෑම දිනකම ඔහුව සතුටු කිරීමට. 21 00:01:32,675 --> 00:01:33,927 මම ඔයාට ආදරෙයි. 22 00:01:35,428 --> 00:01:36,304 මම ඔයාට ආදරෙයි. 23 00:01:44,145 --> 00:01:46,189 ප්‍රාර්ථනාවක් කළොත් ඒක දන්නවද 24 00:01:46,981 --> 00:01:48,441 ස්වර්ගය දෙස බලා සිටියදී, 25 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 එය නිසැකවම සැබෑ වනු ඇත? 26 00:01:51,736 --> 00:01:53,321 - ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා? - ඇයි? 27 00:01:53,404 --> 00:01:55,365 ඔබ දෙවියන්ට මුහුණ දෙන නිසා. 28 00:01:56,032 --> 00:01:57,367 මේ වගේ. 29 00:01:58,159 --> 00:02:00,078 අපි එය උත්සාහ කරමුද? 30 00:02:05,083 --> 00:02:06,709 මේ මගේ පැතුමයි. 31 00:02:11,548 --> 00:02:15,426 - ජෝන්? - සෑම දිනකම සදාකාලික වන තුරු. 32 00:02:15,510 --> 00:02:17,595 මම ඔබට හොඳම මිනිසා වීමට කැමතියි. 33 00:02:18,763 --> 00:02:20,056 මේරි, ඔයා මාව බඳිනවද? 34 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 ඔව්! 35 00:02:24,269 --> 00:02:26,229 ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක. 36 00:02:28,273 --> 00:02:31,776 අන්තිමට, අපේ අන්තිම වෙනකම් අපි තමයි. 37 00:02:37,949 --> 00:02:41,953 මම ජෝන් සමඟ සිටින සෑම විටම, සියල්ල හොඳින් ඇති බව මට හැඟේ. 38 00:02:42,036 --> 00:02:47,000 ඔහු මා ගැන බලා ගනී, ඉතින් මමත් එයාව බලාගන්නවා. 39 00:02:48,835 --> 00:02:51,421 ඔව්. 40 00:02:51,504 --> 00:02:52,839 අපි කොහොමද යාලුවනේ? 41 00:02:52,922 --> 00:02:54,257 ඔහ්, මේරි හොඳ ශිෂ්‍යාවක්. 42 00:02:54,340 --> 00:02:55,508 ඇය ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි. 43 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 - ඔව්, එය ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 44 00:02:56,968 --> 00:02:58,678 මට සිහින ගොඩක් තියෙනවා. 45 00:02:59,429 --> 00:03:02,515 ඒවායින් එකක් ජෝන් සමඟ පවුලක් ගොඩනැගීමයි. 46 00:03:09,105 --> 00:03:10,231 මෙහාට එන්න. 47 00:03:11,816 --> 00:03:16,821 මොකද මම දන්නවා, කවදාහරි, ඔහු හොඳ පියෙක් වනු ඇත. 48 00:03:16,905 --> 00:03:18,698 මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි ඔහුගේ ශුද්ධ සෙනඟට. 49 00:03:20,617 --> 00:03:24,412 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම පහසු නැත සහ එය සැමවිටම සතුටු නොවේ. 50 00:03:24,495 --> 00:03:26,372 - සිනාසෙන්න. - සිනාසෙන්න, බබා. 51 00:03:26,456 --> 00:03:29,125 සමහර විට, ඔබට සිදු වේ දැඩි තීරණ ගන්න 52 00:03:29,208 --> 00:03:32,795 සහ කැපකිරීම් කරන්න. 53 00:03:33,963 --> 00:03:37,967 නමුත් දවස අවසානයේදී, ඒ සියල්ල ඔබගේ පවුල සඳහා වේ. 54 00:03:40,303 --> 00:03:42,305 ඔබට තවමත් ඔබේ භාරය මතකද? 55 00:03:42,388 --> 00:03:43,598 ගරු? 56 00:03:43,681 --> 00:03:45,516 ගරු, අපි මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 57 00:03:45,600 --> 00:03:47,268 - ඔබ තීරණය කරන්න. - හහ්? 58 00:03:47,352 --> 00:03:48,686 පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා. 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,605 හරි මම ඒක බලාගන්නම්. 60 00:03:50,688 --> 00:03:52,982 තාත්තා! බලන්න, මේ සීයා! 61 00:03:53,066 --> 00:03:54,067 ඔහුට යන්න දෙන්න! 62 00:03:54,859 --> 00:03:55,818 පා… 63 00:03:56,527 --> 00:03:57,737 ඔස්ටින්, ඔබේ කාමරයට යන්න. 64 00:03:57,820 --> 00:04:00,949 දවස්වල ඔහුට ආදරය කිරීමට ඔහු තේරුම් ගැනීමට අපහසුයි. 65 00:04:01,950 --> 00:04:03,368 ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? 66 00:04:03,451 --> 00:04:04,535 ජෝන්, මට අවශ්‍ය වූයේ ... 67 00:04:04,619 --> 00:04:08,331 සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔබ දන්නවා ඔහු මට කළ දේ ඉතා හොඳයි! 68 00:04:08,414 --> 00:04:09,249 - ජෝන්! - ඒකට සාප වේවා! 69 00:04:11,501 --> 00:04:15,421 දවස්වල ඔහුට වැඩිපුර ආදරය කිරීමට ඔහුට ආදරය කිරීමට අපහසුයි 70 00:04:25,431 --> 00:04:27,934 එකක්, දෙකක්, තුනක්, සිනාසෙන්න! 71 00:04:28,017 --> 00:04:28,893 ඉන්න. 72 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 අපි තව එකක් කරමු. 73 00:04:30,436 --> 00:04:31,854 කෝ මම බලන්න. 74 00:04:31,938 --> 00:04:35,149 කළ යුතු දේ ඇය දනී. ඉදිරියට එන්න! 75 00:04:35,233 --> 00:04:37,235 ඉදිරියට එන්න! 76 00:04:37,318 --> 00:04:38,528 සමහර වෙලාවට මම මගෙන්ම අහනවා... 77 00:04:38,611 --> 00:04:39,529 හරි. සිනාසෙන්න! 78 00:04:39,612 --> 00:04:42,532 - එකක්, දෙකක්, තුනක්, සිනාසෙන්න! - මේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ නම්... 79 00:04:42,615 --> 00:04:45,410 - සිනාසෙන්න! - අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී... 80 00:04:45,493 --> 00:04:47,745 ඔබ තවමත් මාව තෝරා ගන්නවාද? 81 00:05:38,337 --> 00:05:39,714 උදෑසන! 82 00:05:40,965 --> 00:05:42,967 ඔව්. ඔව්, කරුණාකර, හැනා. කෙලින්ම. 83 00:05:46,888 --> 00:05:48,973 සුභ උදෑසනක්, ජෝන්. 84 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 කරුණාකර මෙය මුද්‍රණය කරන්න. 85 00:05:51,559 --> 00:05:52,393 හරි හරී. 86 00:05:53,019 --> 00:05:54,479 නිංනිං කොහෙද? 87 00:05:55,188 --> 00:05:57,440 ඇයි නින්ග්නිං හොයන්නේ? 88 00:05:57,523 --> 00:05:58,941 ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ, 89 00:05:59,025 --> 00:06:02,278 "ස්තූතියි පැටියෝ, මගේ ලස්සන උදෑසන ආහාරය සඳහා." 90 00:06:02,904 --> 00:06:04,155 නිංනිං මෙතන, 91 00:06:04,238 --> 00:06:08,076 නමුත් මම ඔබේ කෑම පිළියෙළ කරන්නම් එබැවින් ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. 92 00:06:08,159 --> 00:06:11,079 අද ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි. 93 00:06:16,834 --> 00:06:18,086 ආයුබෝවන්? 94 00:06:18,169 --> 00:06:20,671 ඔයා මොනවද කතා කළේ කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ? 95 00:06:20,755 --> 00:06:21,631 ඔබ දන්නවා… 96 00:06:21,714 --> 00:06:23,424 මම ඔබට මෙය දැනටමත් පවසා ඇත! 97 00:06:23,508 --> 00:06:25,718 විවියන් හැර වෙන කවුරුත්! 98 00:06:25,802 --> 00:06:27,845 ඒක සරල උපදෙසක්! 99 00:06:27,929 --> 00:06:29,097 එය ආපසු ගන්න! 100 00:06:29,180 --> 00:06:30,014 ඉන්න. 101 00:06:30,098 --> 00:06:31,432 Aus! Aus, කරුණාකරලා! 102 00:06:31,516 --> 00:06:32,892 - මම එයාව ගන්නම්. - තාත්තා දුරකථනයෙන්! 103 00:06:32,975 --> 00:06:34,936 පහලින් තියන්න, හරිද? 104 00:06:35,019 --> 00:06:36,062 - ඔව්! - අපි යමු. 105 00:06:36,145 --> 00:06:39,273 ඇයට එම ගිණුම තිබිය නොහැක! 106 00:06:40,983 --> 00:06:42,110 සමාවෙන්න තාත්තේ. 107 00:06:42,193 --> 00:06:43,027 ඔයාට ස්තූතියි! 108 00:06:52,328 --> 00:06:53,412 තාත්තා? 109 00:06:53,496 --> 00:06:54,580 ඔව්? 110 00:06:54,664 --> 00:06:58,709 හෙට අපේ දෙමාපියන්ගේ සහ ගුරුවරුන්ගේ දිනයයි. 111 00:06:59,836 --> 00:07:01,921 - ම්ම්-හ්ම්. - තාත්තේ, කරුණාකර එන්න. 112 00:07:02,004 --> 00:07:03,131 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්? 113 00:07:05,174 --> 00:07:07,135 තාත්තේ මම නාට්‍යය ලිව්වා. 114 00:07:07,218 --> 00:07:08,219 මමත් පියානෝව වාදනය කරන්නම්! 115 00:07:08,302 --> 00:07:09,345 මම තරුව! 116 00:07:10,888 --> 00:07:11,931 බලන්න! 117 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 තාත්තේ, කරුණාකර එන්න! 118 00:07:16,185 --> 00:07:17,103 පරක්කු වෙන්න එපා. 119 00:07:17,186 --> 00:07:19,272 ඇත්තටම ඔයා එහෙම උනොත් කමක් නෑ ඔයා එනකම් පරක්කුයි. 120 00:07:19,355 --> 00:07:20,648 මම නිතරම එනවා. 121 00:07:20,731 --> 00:07:23,693 ඔබේ පාපන්දු අත්හදා බැලීම් අතරතුර මම එහි සිටියෙමි. 122 00:07:23,776 --> 00:07:26,320 නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ කණ්ඩායමට. 123 00:07:26,404 --> 00:07:28,823 ඒත් මෙන්න තාත්තේ මම තමයි තරුව. 124 00:07:28,906 --> 00:07:29,907 පොරොන්දු වෙන්න. 125 00:07:32,577 --> 00:07:34,036 - ආයුබෝවන්, පුතා! - ආයුබෝවන්, අම්මා! 126 00:07:34,120 --> 00:07:35,872 පැටියෝ ඔයාට දෙයක් අමතක වුනාද? 127 00:07:35,955 --> 00:07:37,415 ඔහ්, හරි. 128 00:07:37,498 --> 00:07:38,332 ඔයාට ස්තූතියි. 129 00:07:47,675 --> 00:07:51,471 අපගේ ආසියානු ව්‍යාප්තිය සිදුවී ඇත කෑලි කෑලි සහ ප්රතික්රියාශීලී. 130 00:07:51,554 --> 00:07:54,807 අපි ක්‍රියා කළේ නිල නොවන නැවත විකුණන විට පමණයි 131 00:07:54,891 --> 00:07:57,477 අපේ විස්කි කේස් නැව්ගත කිරීම ආරම්භ කළා 132 00:07:57,560 --> 00:07:58,978 අනෙකුත් කලාප වෙත. 133 00:08:00,480 --> 00:08:04,400 - ඉතින් සර් ජෝන් උපදෙස් දුන් පරිදි, අපි ... - සමාවෙන්න. 134 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 ලුසියෝ, ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ? අපි නොදන්නා දෙයක්? 135 00:08:07,904 --> 00:08:12,033 මෙය නිකම්ම අනුපිටපතක් නොවේද මගේ කලින් යෝජනාවෙන් 136 00:08:12,116 --> 00:08:14,577 නැගෙනහිර ආසියානු ව්‍යාප්තිය ගැන? 137 00:08:14,660 --> 00:08:15,828 නැහැ. 138 00:08:15,912 --> 00:08:16,996 විශාල වෙනසක්. 139 00:08:17,663 --> 00:08:22,877 ඔබේ සැලැස්ම නිසා ජපානයේ දියත් කිරීමක නැංගුරම් ලා ඇත. 140 00:08:23,377 --> 00:08:26,756 අපේ සැලැස්ම වඩාත් ප්‍රායෝගික වන්නේ එබැවිනි 141 00:08:26,839 --> 00:08:30,760 දකුණු කොරියාව, තායිවානය, ඉන්දුනීසියාව සහ මැලේසියාව බ්ලිට්ස්. 142 00:08:30,843 --> 00:08:33,387 මෙය නිවට ප්‍රවේශයක් නොවේද? 143 00:08:34,555 --> 00:08:37,600 අපි පහර දිය යුතුයි විශාලතම විස්කි වෙළඳපොළ. 144 00:08:37,683 --> 00:08:43,147 මම කියන්නේ අපි වැඩියි කියලා මෝඩයට වඩා ප්‍රවේශම් වන්න. 145 00:08:43,689 --> 00:08:47,235 හර්මි, මම ව්‍යාපාර දේව ප්‍රධානියා නොවේද? 146 00:08:48,694 --> 00:08:50,363 මෙය මා හරහා නොගියේ ඇයි? 147 00:08:50,446 --> 00:08:52,949 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අපගේ මාර්ගයයි ඔබ හරහා එය ක්රියාත්මක කිරීම 148 00:08:53,032 --> 00:08:54,992 මෙම රැස්වීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමෙන්. 149 00:08:55,576 --> 00:08:56,953 මට සමාවෙන්න. 150 00:09:01,165 --> 00:09:01,999 සමාවෙන්න. 151 00:09:05,127 --> 00:09:06,546 ඔයාට හරි ද? 152 00:09:06,629 --> 00:09:08,631 හැනා, වතුර ටිකක් ගන්න. 153 00:09:08,714 --> 00:09:10,174 ඔයාට හරි ද? 154 00:09:10,258 --> 00:09:12,218 මම හිතන්නේ මම විවියන්ගේ මමත්වයට ආසාත්මිකයි. 155 00:09:13,928 --> 00:09:15,012 - ඔයාට ස්තූතියි. - විහිලු. 156 00:09:15,846 --> 00:09:17,348 අපි මේ රැස්වීම කල් තබමු. 157 00:09:24,981 --> 00:09:26,440 එය හෘදයාබාධයක් නම්? 158 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 ඔබ මා ගැන සහ ඔබේ පුතා ගැන සිතන්නේ නැද්ද? 159 00:09:29,026 --> 00:09:30,903 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ මගේ බිරිඳද? 160 00:09:30,987 --> 00:09:35,658 මම ඔයාට කියන්නේ මොකක්ද මේරි කියලා සමහරවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්. 161 00:09:36,909 --> 00:09:39,203 ඒක නිකන් බඩේ අමාරුවක්. අතහරින්න. 162 00:09:39,287 --> 00:09:40,997 ඇයට සිදු වූ දේ පමණක් කියන්න එපා. 163 00:09:41,080 --> 00:09:44,458 හැනා, මට කියන්න ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මගේ කාලසටහන මත. 164 00:09:44,542 --> 00:09:45,376 ඔව් සර්. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,337 ඔබට විනාඩි දහයකින් නර්තන පෙරහුරුවක් තිබේ. 166 00:09:48,421 --> 00:09:50,464 සර් ලුසියෝ එය සැලසුම් කළේය. 167 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 නැහැ, එය අවලංගු කරන්න. 168 00:09:54,093 --> 00:09:55,011 එය අවලංගු කරන්න. 169 00:09:55,094 --> 00:09:57,054 අපිට පෙරහුරුව අවලංගු කරන්න බැහැ. 170 00:09:57,138 --> 00:10:02,101 අපට හොඳම නිෂ්පාදන අංකය තිබිය යුතුය සර් හර්මිගේ උපන්දින සාදයේදී! 171 00:10:02,184 --> 00:10:03,603 මොකද ඊට පස්සේ, 172 00:10:03,686 --> 00:10:07,064 ඔහු නිවේදනය කරනු ඇත 173 00:10:07,148 --> 00:10:09,442 ඔබ වැඩිපුරම කතා කරන ප්‍රවර්ධනය ගැන. 174 00:10:09,525 --> 00:10:11,986 ප්රවර්ධනය! 175 00:10:12,069 --> 00:10:13,571 කට වහපන්! 176 00:10:13,654 --> 00:10:14,989 සර්, 177 00:10:15,072 --> 00:10:17,408 ඔබ සර් හර්මිගේ රත්තරන් කොල්ලා! 178 00:10:17,491 --> 00:10:19,827 ඔබ එකම උපන් මාසය බෙදා ගනී සහ කේන්දර සටහන. 179 00:10:19,910 --> 00:10:22,246 එයා ඔයාට සලකන්නේ පුතෙකුට වගේ. 180 00:10:22,330 --> 00:10:24,081 ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි! 181 00:10:24,165 --> 00:10:26,167 එය දැනටමත් බෑගයේ ඇත! 182 00:10:26,250 --> 00:10:28,210 ඊට අමතරව, සර්, 183 00:10:28,294 --> 00:10:31,297 සර් හර්මි විශ්‍රාම යනවා. 184 00:10:32,214 --> 00:10:36,552 ඔහුගේ විදුරුමස් ඔබට නොපෙනේ ඔහුගේ දන්තාලේප අත්හැරීම? 185 00:10:36,636 --> 00:10:38,095 ඔහු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම ඒවා වැටේ! 186 00:10:38,179 --> 00:10:39,639 ඔහුට ඒවා උරා ගැනීමට පවා සිදුවේ! 187 00:10:39,722 --> 00:10:41,307 "ජෝන්." 188 00:10:41,390 --> 00:10:43,017 ඔහු ඒවා කටේ තබා ගත යුතුය. 189 00:10:43,601 --> 00:10:44,477 එය කපන්න. 190 00:10:44,560 --> 00:10:48,064 ඔව් මම දන්නවා. ඔහුගේ පෘථිවියේ කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි. 191 00:10:48,147 --> 00:10:50,858 ඒකයි එයා සීයාගෙ සුවඳ. 192 00:10:50,941 --> 00:10:53,319 පරණ මිනිස්සුන්ට මෙන්තෝල් සුවඳයි, ඔබ දන්නවා. 193 00:10:53,402 --> 00:10:55,279 එබැවින් ඔහු සෑම විටම මල් කමිසයක් අඳියි, 194 00:10:55,363 --> 00:10:56,947 ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ සීයාගේ සුවඳ සැඟවිය හැක. 195 00:10:57,031 --> 00:10:58,949 එයාට ඕනේ Ace Ventura වගේ වෙන්න. 196 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 මම සාමාන්‍ය ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා දැන් මම Ace Ventura. 197 00:11:02,870 --> 00:11:05,456 මම මේක ඇන්දෙ මොකද අද රෑ මගේ උපන්දින සාදය. 198 00:11:09,752 --> 00:11:13,297 - සර්. - සර්, මම අදහස් කරන්නේ ... 199 00:11:13,381 --> 00:11:16,217 මම ඇත්තටම මේ මල් පෙනුමට කැමතියි! 200 00:11:16,300 --> 00:11:19,929 ඔබ හවායි සිට පැමිණි සංචාරකයෙක් වගේ. 201 00:11:20,012 --> 00:11:22,598 ස්වාමීනි, ඔබ අපව බැලීමට පැමිණියේ කුමක්ද? 202 00:11:22,681 --> 00:11:24,683 මම ආවේ ඔයාගේ "සර්" එක්ක කතා කරන්න 203 00:11:24,767 --> 00:11:27,937 ඒ ගැන ජනතාව සමඟ සාකච්ඡා කරන්න අපි සේවයෙන් පහ කරන්නෙමු. 204 00:11:28,020 --> 00:11:30,189 නවතන්න? 205 00:11:32,775 --> 00:11:33,943 සර්, සොරි... 206 00:11:34,026 --> 00:11:35,528 - අපි යමුද? - සර්. 207 00:11:35,611 --> 00:11:38,697 සර්. මම විහිළුවක් කළේ. 208 00:11:38,781 --> 00:11:41,492 මම ඇත්තටම ඔබේ හවායි පෙනුමට කැමතියි. 209 00:11:42,118 --> 00:11:43,911 මට උපකාර කරන්න. 210 00:11:44,620 --> 00:11:46,622 ඒ කේක් එක මාරාන්තිකයි! 211 00:11:46,705 --> 00:11:49,041 ඒක කැරට් කේක් එකක්. 212 00:11:49,125 --> 00:11:50,626 තවමත් සෞඛ්ය සම්පන්න විකල්පයක්. 213 00:11:50,709 --> 00:11:52,670 හර්මිට කියන්න එයාගේ බෙහෙත් ගන්න කියලා. 214 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 කෙසේ වෙතත්, මාමේ, ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද? 215 00:11:57,049 --> 00:11:59,176 මට ඔයාව එලවන්න වොලීගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 216 00:11:59,260 --> 00:12:00,136 අවශ්ය නැහැ. 217 00:12:00,761 --> 00:12:02,596 මම ගමනක් වෙන්කර ගන්නම්. 218 00:12:03,431 --> 00:12:08,185 මට පින්තූර එවන්න අමතක කරන්න එපා සහ ඔස්ටින්ගේ නාට්‍යයේ වීඩියෝ. 219 00:12:08,978 --> 00:12:10,604 හිතවත්, මට දෙබලක් දෙන්න. 220 00:12:11,730 --> 00:12:13,983 අම්මේ, ලබන සතියේ ජෝන්ගේ උපන්දිනය. 221 00:12:14,066 --> 00:12:15,443 මම ඔහුව පුදුම කිරීමට සිතමි. 222 00:12:15,526 --> 00:12:18,612 එයාට ඕන ගෙදර ඉන්න, 223 00:12:18,696 --> 00:12:21,907 ඒ නිසා මම ඔහුව පුදුම කරන්නම් ඔහුගේ ප්රියතම කෑම සමඟ. 224 00:12:23,033 --> 00:12:24,410 හා අම්මේ ඔයාට පුලුවන්ද හදන්න 225 00:12:24,493 --> 00:12:26,787 කරේ-කරේ ? 226 00:12:26,871 --> 00:12:28,956 ජෝන් ඔබේ වට්ටෝරුවට කැමතියි. 227 00:12:29,039 --> 00:12:31,917 සමහර විට ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එය උයන්න පුළුවන්. 228 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ග වනු ඇත. 229 00:12:33,919 --> 00:12:35,254 ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 230 00:12:37,840 --> 00:12:39,425 "ජෝන්, ජෝන්, ජෝන්." 231 00:12:39,508 --> 00:12:40,676 ඒ හැමදාම ජෝන්. 232 00:12:42,887 --> 00:12:46,932 කොහෙද තියෙන්නේ ඉහළම ශ්රේණිගත සූපශාස්ත්ර ශිෂ්යයා 233 00:12:47,016 --> 00:12:50,603 ජාත්‍යන්තර අවන්හල් කියලා ලැබීමට මිය යනවාද? 234 00:12:51,228 --> 00:12:52,354 ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 235 00:12:53,397 --> 00:12:55,274 ඇයට කියන්න සමහර විට එය සමහරක් සඳහා කාලයයි, 236 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 "මේරි, මේරි, මේරි." 237 00:13:00,070 --> 00:13:03,240 දිගටම මෙහෙම හිටියොත්, ඔබ ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කරයි. 238 00:13:04,408 --> 00:13:06,410 ඇත්ත වශයෙන්ම, 239 00:13:07,453 --> 00:13:09,788 මට තවම ඒ ගැන ජෝන් එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා. 240 00:13:09,872 --> 00:13:11,749 ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නැද්ද? 241 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 242 00:13:17,379 --> 00:13:20,174 මට කියන්න එපා ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද? 243 00:13:21,592 --> 00:13:25,596 පැටියෝ ඔයා ගැනත් හිතන්න. 244 00:13:29,266 --> 00:13:30,601 යහපත්කම, ලොක්කා හර්මි! 245 00:13:30,684 --> 00:13:33,771 ඊළඟ රංගන ශිල්පීන් ඇත්තටම සූදානම් වුණා. 246 00:13:33,854 --> 00:13:38,400 අපගේ සියලුම පිරිමි ජාතික විකුණුම් ශ්‍රීමත් ජෝන් ලමිරෝ නුනෙස්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් 247 00:13:38,484 --> 00:13:41,946 මෙම කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන නර්තන ප්‍රසංගයේදී! 248 00:13:42,029 --> 00:13:43,364 හූ! 249 00:13:48,202 --> 00:13:49,328 ලොක්කා, මෙය ඔබටයි! 250 00:13:49,411 --> 00:13:51,539 යන්න, සර් ජෝන්! කකුලක් කඩන්න! 251 00:14:02,007 --> 00:14:04,176 යන්න, සර් ජෝන්! ශක්තිය! 252 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 සර්, වැඩි ශක්තියක්! 253 00:14:07,930 --> 00:14:08,973 අපි යමු! 254 00:14:11,225 --> 00:14:12,685 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා! 255 00:14:18,607 --> 00:14:19,441 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 256 00:14:20,609 --> 00:14:22,778 සමාවෙන්න සර්, ඒක හදිසි අනතුරක්! 257 00:14:25,239 --> 00:14:26,574 එය විහිළුවක් විය. 258 00:14:27,408 --> 00:14:29,368 මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 259 00:14:29,451 --> 00:14:31,245 ඔව්, මට පුළුවන්. කේක් එක කොහොමද? 260 00:14:31,328 --> 00:14:33,205 එන්න ළඟයි. 261 00:14:33,289 --> 00:14:34,164 ඒක මෙතන. 262 00:14:34,248 --> 00:14:37,626 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 263 00:14:37,710 --> 00:14:41,964 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 264 00:14:42,047 --> 00:14:46,427 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක් ♪ 265 00:14:46,510 --> 00:14:47,678 අපි මේක හදාගමු. 266 00:14:47,761 --> 00:14:52,600 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 267 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 බොහොම ස්තුතියි. 268 00:15:03,652 --> 00:15:04,945 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 269 00:15:07,031 --> 00:15:09,825 මට ස්තුති කරන්න ඕන මෙම පක්ෂය සඳහා මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව, 270 00:15:09,909 --> 00:15:11,368 ලොක්කා, එය ඔබේ අයවැයයි! 271 00:15:11,952 --> 00:15:14,622 ඔහ්! මම මේ සඳහා මුදල් ගෙවූ බව මම දැන සිටියේ නැත. 272 00:15:14,705 --> 00:15:16,749 සහ මෙම කේක් 273 00:15:17,499 --> 00:15:20,878 ජෝන් සහ මේරි විසින් ලබා දෙන ලදී. 274 00:15:20,961 --> 00:15:24,214 මෙම රසවත් කේක් සඳහා ස්තූතියි. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,967 ඔයා පුදුම වෙලා වගේ. 276 00:15:27,051 --> 00:15:28,677 ජෝන්, ඔයා පුදුම වෙලා වගේ. 277 00:15:29,219 --> 00:15:32,097 මේක හැදුවේ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 278 00:15:37,061 --> 00:15:41,690 නමුත්, මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති තරම්, 279 00:15:41,774 --> 00:15:43,901 මම ලබන වසරේ විශ්‍රාම යනවා. 280 00:15:44,401 --> 00:15:46,403 ඒක තමයි ජීවිතේ. ඒක දෛවය. 281 00:15:46,487 --> 00:15:50,908 සමහර කතා එහෙම ඉවර කරන්නයි හදන්නේ තවත් අලුත් කතාවක් පටන් ගත හැක. 282 00:15:50,991 --> 00:15:52,284 මම බොහෝ කාලයක් සිතුවෙමි ... 283 00:15:52,368 --> 00:15:54,328 - මේක තමයි. - සහ භාර ගත හැක්කේ කාටද යන්න අපහසුය... 284 00:15:54,411 --> 00:15:57,039 - ඔයාට මේක තේරුණා සර්. - …ආසියානු කලාපීය ව්‍යාප්තිය. 285 00:15:58,415 --> 00:16:00,626 මොකද ඒක තමයි ලිට්මස් පරීක්ෂණය. 286 00:16:00,709 --> 00:16:04,505 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමේ මූලික අඩිතාලම. 287 00:16:04,588 --> 00:16:06,340 ඔහ්! 288 00:16:08,592 --> 00:16:10,427 ඒ වගේම මම කැමතියි ඒ අවස්ථාව දෙන්න කියලා 289 00:16:10,511 --> 00:16:12,054 අපේ රහස් ආයුධයට. 290 00:16:12,554 --> 00:16:15,724 ඇය කණ්ඩායමට අලුත්, නමුත් ඇය වේගයෙන්ම නැගී එන විධායක නිලධාරිනියයි. 291 00:16:16,266 --> 00:16:17,267 ඇය? 292 00:16:17,893 --> 00:16:19,061 ඔහු කිව්වා "ඇය" කියලා. 293 00:16:21,105 --> 00:16:22,898 විවියන් පැස්ට්‍රානා මෙනවිය. 294 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 හහ්? 295 00:16:24,525 --> 00:16:25,651 කුමක් ද? 296 00:16:25,734 --> 00:16:27,903 නැහැ! හර්මි. මම? 297 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 හහ්? 298 00:16:29,405 --> 00:16:30,531 අපොයි නෑ! 299 00:16:30,614 --> 00:16:32,866 ඊළඟ වතාවේ වාසනාව, මම හිතන්නේ. 300 00:16:37,413 --> 00:16:40,082 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 301 00:16:40,165 --> 00:16:42,042 නෝනා, මට යන්න වෙනවා. 302 00:16:42,126 --> 00:16:43,293 ඔව්, සහ… 303 00:16:43,377 --> 00:16:45,129 බොහොම ස්තුතියි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 304 00:16:45,212 --> 00:16:46,213 ඔයාට ස්තූතියි! 305 00:16:46,296 --> 00:16:48,007 - විවියන්ට සුභ පැතුම්! - චියර්ස්! 306 00:17:10,946 --> 00:17:11,989 සර්. 307 00:17:14,158 --> 00:17:15,784 ඔයා බීලා ඉන්නේ ජෝන්. 308 00:17:17,411 --> 00:17:19,121 හෙට කතා කරන්න. 309 00:17:20,414 --> 00:17:21,665 ඇයි හෙට? 310 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි. 311 00:17:24,376 --> 00:17:25,294 අපි දැන් කතා කරමු. 312 00:17:27,087 --> 00:17:29,339 ඇයි මාව ප්‍රවර්ධනය නොකළේ? 313 00:17:33,302 --> 00:17:35,846 ජෝන් පුතා අපි හෙට කතා කරමු. 314 00:17:35,929 --> 00:17:37,973 හෙට මගුලක්! 315 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 මට දැන් දැනගන්න ඕන! 316 00:17:39,850 --> 00:17:41,810 මගේ ප්‍රශ්නය හරිම සරලයි ලොක්කා. 317 00:17:41,894 --> 00:17:42,770 ගෝඩ් ෆාදර්? 318 00:17:43,937 --> 00:17:45,606 ඔයා මට බණින්න එපා. 319 00:17:45,689 --> 00:17:48,525 අපි සමීප නිසා ඔබ මගේ දේව පුත්‍රයාය 320 00:17:48,609 --> 00:17:49,985 ඔබට මට අගෞරව කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ. 321 00:17:50,069 --> 00:17:52,071 මම ඔබව උසස් නොකළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 322 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 ඔබේ ආකල්පය නිසා. 323 00:17:55,282 --> 00:17:58,077 ඔබ ඉතා උණුසුම් ය. ඔබ අහංකාරයි. 324 00:17:58,160 --> 00:18:01,330 මොකක්ද කරන්න යන්නේ චීනය සහ කොරියාව සමඟ? 325 00:18:01,413 --> 00:18:03,707 ඔබේ බිඳෙනසුලු මමත්වය පෙන්වන්න? 326 00:18:06,001 --> 00:18:06,835 එසේ ද? 327 00:18:07,503 --> 00:18:09,797 ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමද? 328 00:18:10,839 --> 00:18:12,216 ඇත්තටම නේද? 329 00:18:13,092 --> 00:18:17,346 ඉතින් ඒකටත් හේතුව ඒකයි ඔබ එම ගොළු, නොගැඹුරු, 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,223 හොඳ නැති කෙල්ලෙක්ද?! 331 00:18:20,516 --> 00:18:22,893 ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?! 332 00:18:23,393 --> 00:18:25,604 ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත. 333 00:18:25,687 --> 00:18:27,356 ඇය හොඳයි! ඔබ වගේ! 334 00:18:28,148 --> 00:18:28,982 වාව්! 335 00:18:30,484 --> 00:18:31,527 ලොක්කා, මම ... 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,987 ඔයා කියන දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ. 337 00:18:34,071 --> 00:18:36,824 මම කියන්නේ, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් මට එය බැරෑරුම් ලෙස කියනවාද? 338 00:18:36,907 --> 00:18:38,951 මම සමාගම වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව? 339 00:18:39,034 --> 00:18:40,452 ඉදිරියට එන්න! 340 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 ලොක්කා! 341 00:18:41,537 --> 00:18:43,664 මම හිතන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 342 00:18:43,747 --> 00:18:46,125 අහ්! ගොන් කතා! මම ඉල්ලා අස්වෙනවා! 343 00:18:47,292 --> 00:18:48,669 ඔයා මාව දන්නවා, ජෝන්. 344 00:18:49,336 --> 00:18:52,881 මම මිනිස්සුන්ගෙන් ඉල්ලන කෙනෙක් නෙවෙයි මා පිට ඇවිදින. 345 00:18:54,299 --> 00:18:56,552 ඒත් අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙන නිසා, 346 00:18:56,635 --> 00:18:59,346 මම එය නොඇසූ බවක් මවාපාන්නෙමි. 347 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 කිසිවෙකු එය අසා නැත! 348 00:19:01,682 --> 00:19:03,016 එබැවින් ඔබට එය ආපසු ගත හැකිය, 349 00:19:03,100 --> 00:19:05,018 සහ ඔබේ මමත්වය නොවෙනස්ව තබා ගන්න. 350 00:19:25,289 --> 00:19:26,206 මම ඉතින්… 351 00:19:26,290 --> 00:19:29,126 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 352 00:19:29,209 --> 00:19:31,503 සර්, ලොක්කා! 353 00:19:32,504 --> 00:19:34,590 අපි මුලින්ම මේ ගැන කතා කරමු! 354 00:19:38,260 --> 00:19:40,012 මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ තීරණයයි. 355 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 සර්! 356 00:19:46,351 --> 00:19:47,186 ලොක්කා. 357 00:19:59,573 --> 00:20:00,616 අපොයි! 358 00:20:00,699 --> 00:20:01,617 ෂිට්! 359 00:20:01,700 --> 00:20:04,453 ෆු… 360 00:20:05,287 --> 00:20:07,539 මම මෙම සමාගම සඳහා සෑම දෙයක්ම කළා! 361 00:20:10,209 --> 00:20:11,084 අපොයි! 362 00:20:29,937 --> 00:20:30,812 හේයි. 363 00:20:32,981 --> 00:20:35,734 කෙනෙක් මට කිව්වා ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි කියලා. 364 00:20:40,781 --> 00:20:41,615 සහ ඊට අමතරව… 365 00:20:45,702 --> 00:20:47,246 මේක Top-up එකක් නේද? 366 00:20:52,209 --> 00:20:53,710 ඔබේ සාර්ථකත්වයට. 367 00:21:03,595 --> 00:21:04,429 මට සමාවෙන්න. 368 00:21:10,143 --> 00:21:11,395 ඉතින්, මම කල්පනා කළා, 369 00:21:12,729 --> 00:21:15,482 මම ඔබේ රැකියාව සොරකම් කළ නිසා ඔබ මා සමඟ තරහද? 370 00:21:16,233 --> 00:21:19,278 නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තාව හොරකම් කරපු නිසාද? 371 00:21:21,989 --> 00:21:23,448 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 372 00:21:25,242 --> 00:21:26,493 එන්න, ජෝන්! 373 00:21:26,576 --> 00:21:29,371 මම ඔයාව පළමු දවසේ ඉඳන්ම තේරුම් ගත්තා. 374 00:21:31,748 --> 00:21:33,125 නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්, 375 00:21:34,501 --> 00:21:36,086 මම හිතුවේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා. 376 00:21:37,671 --> 00:21:39,339 ඔබ මගේ පිළිමය, 377 00:21:39,423 --> 00:21:40,841 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 378 00:21:40,924 --> 00:21:42,926 මගේ කෝපාවිෂ්ඨ පිළිමය. 379 00:21:46,763 --> 00:21:47,848 ඉතින් මට කියන්න, 380 00:21:51,852 --> 00:21:54,104 මම ඔහුගේම ක්‍රීඩාවේදී මගේ පිළිරුවට පහර දුන්නාද? 381 00:21:57,149 --> 00:21:57,983 ඔහ්. 382 00:22:06,450 --> 00:22:07,659 ආයුබෝවන් හාදුවක්. 383 00:22:17,544 --> 00:22:19,171 සර් ජෝන්. සර් ජෝන්! 384 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 සන්සුන් වන්න. 385 00:22:20,964 --> 00:22:23,633 හදිසි තීරණ ගන්න එපා. 386 00:22:23,717 --> 00:22:25,969 අපි නිකන් බොමු. 387 00:22:26,053 --> 00:22:27,387 දැන් නොවේ. 388 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 නෙස්ටර් ගබඩාව 389 00:22:45,614 --> 00:22:47,491 මගේ පුතා 390 00:22:48,575 --> 00:22:50,285 හෙලෝ, ජෝන්? 391 00:22:53,330 --> 00:22:54,206 පුතා? 392 00:23:16,686 --> 00:23:20,357 ලොඩ්ස්, ඔයා හිතනවද අම්මේ සහ තාත්තා තවමත් සතුටින්ද? 393 00:23:20,440 --> 00:23:24,402 ඔවුන් සදහටම සතුටින් සිටීමට මට අවශ්‍යයි. 394 00:23:24,486 --> 00:23:27,864 හැමදාම අම්මා දුක් වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ. 395 00:23:28,406 --> 00:23:29,282 Aus! 396 00:23:34,538 --> 00:23:35,622 ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා. 397 00:23:36,289 --> 00:23:37,165 ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද? 398 00:23:37,249 --> 00:23:39,167 තාත්තේ, නෑ. 399 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 400 00:23:40,877 --> 00:23:42,963 මොකද එයා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා. 401 00:23:43,463 --> 00:23:44,422 "ඔහු"? 402 00:23:44,965 --> 00:23:45,757 WHO? 403 00:23:45,841 --> 00:23:47,134 ලොඩ්ස්. 404 00:23:47,717 --> 00:23:48,552 ලොඩ්ස්? 405 00:23:48,635 --> 00:23:49,511 ලොඩ්ස්. 406 00:23:49,594 --> 00:23:50,512 ලොඩ්ස්, ස්වාමින් වහන්සේ මෙන්. 407 00:23:50,595 --> 00:23:51,346 ඒ ඔහුය. 408 00:23:52,180 --> 00:23:53,640 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 409 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 එය නිංගින්ගේ නත්තල් තෑග්ග විය මට, මතකද? 410 00:23:56,810 --> 00:23:58,270 ඔයා දන්නවද තාත්තේ? 411 00:23:58,353 --> 00:24:01,106 මම ලොඩ්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ ආශාව ඉටු කරන ලෙසයි. 412 00:24:01,189 --> 00:24:02,524 සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 413 00:24:02,607 --> 00:24:04,985 ඔහු පැවසුවේ, "ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔස්ටින්. එය සැබෑ වනු ඇත." 414 00:24:05,068 --> 00:24:07,487 හොඳයි, ඔබේ ලොඩ්ස් බොරුකාරයෙක්. 415 00:24:08,321 --> 00:24:10,031 මගේ පැතුම ඉටු වුණේ නැහැ. 416 00:24:10,115 --> 00:24:12,200 ඔබ බලා සිටිය යුතු බව ඔහු පැවසීය. 417 00:24:12,284 --> 00:24:13,660 එය සැබෑ වනු ඇත. 418 00:24:13,743 --> 00:24:16,955 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබේ සැබෑ ආශාව කුමක්ද. 419 00:24:17,038 --> 00:24:19,082 ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේම කැමැත්ත දනිමි! 420 00:24:19,166 --> 00:24:20,375 ඔබ විහිළුවක්. 421 00:24:21,626 --> 00:24:23,545 ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී ඇත. 422 00:24:23,628 --> 00:24:24,713 නිදියන්න යන්න. 423 00:24:26,464 --> 00:24:27,591 Aus 424 00:24:27,674 --> 00:24:29,009 ඔබ Lodz රැගෙන යන්නේ කොහේද? 425 00:24:29,092 --> 00:24:31,553 මම එයාව එලියට ගන්නවා ඔයාට නිදාගන්න. 426 00:24:39,811 --> 00:24:40,687 ඔස්ටින්. 427 00:24:43,148 --> 00:24:44,399 මට කණගාටුයි. 428 00:24:44,482 --> 00:24:46,985 පහුගිය ටිකේ අපි බැඳිලා නෑ. 429 00:24:51,156 --> 00:24:56,244 තාත්තා වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි මේ පසුගිය සති කිහිපය. 430 00:24:57,370 --> 00:24:59,623 හොඳයි, මාස. 431 00:25:00,498 --> 00:25:01,374 තාත්තා, 432 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 පසුගිය වසර කිහිපය. 433 00:25:04,461 --> 00:25:06,880 මම එය නොකළ දා සිට පාපන්දු කණ්ඩායමට, 434 00:25:06,963 --> 00:25:09,633 ඔබ තවදුරටත් මට කැමති වුණේ නැහැ. 435 00:25:10,550 --> 00:25:11,635 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 436 00:25:11,718 --> 00:25:14,846 එහෙම කියන්න එපා හරිද? 437 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? 438 00:25:18,892 --> 00:25:22,062 තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා මං ගැන ආඩම්බර නෑ කියලා. 439 00:25:22,145 --> 00:25:23,313 ඒත් ලොඩ්ස් එහෙම කිව්වා 440 00:25:23,396 --> 00:25:27,275 හෙට, ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 441 00:25:32,280 --> 00:25:34,449 ඇයි තාත්තේ මං දිහා එහෙම බලන්නේ? 442 00:25:35,158 --> 00:25:38,245 මම ඔබට කියන්නේ, මම සහ ලොඩ්ස් ඉතා සමීපයි. 443 00:25:40,705 --> 00:25:41,623 කමක් නැහැ. 444 00:25:43,208 --> 00:25:44,084 හරි හරී. 445 00:25:47,420 --> 00:25:48,296 හොඳයි. 446 00:25:51,174 --> 00:25:52,092 දැන් නිදාගන්න. 447 00:26:02,310 --> 00:26:03,395 - තාත්තා. - ඔව්? 448 00:26:04,187 --> 00:26:06,147 ලොඩ්ස් මට කිව්වා 449 00:26:06,231 --> 00:26:08,858 ඔයා නෙස්ටර් සීයාට කතා කරන්න කියලා. 450 00:26:08,942 --> 00:26:11,278 පළමු වළල්ලෙන් පසු එල්ලීම නවත්වන්න. 451 00:26:13,697 --> 00:26:14,906 සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. 452 00:26:45,186 --> 00:26:46,021 ගරු? 453 00:26:53,111 --> 00:26:55,113 මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා. 454 00:26:56,531 --> 00:26:58,908 මම දන්නවා ඔයාට ඒ ප්‍රමෝට් එක කොච්චර ඕන වෙලාද කියලා. 455 00:27:00,035 --> 00:27:01,661 නමුත් කවුද දන්නේ, හරිද? 456 00:27:01,745 --> 00:27:03,580 සමහර විට ලොක්කා හර්මිට තවත් එකක් ඇති… 457 00:27:03,663 --> 00:27:05,665 ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 458 00:27:07,584 --> 00:27:08,418 හහ්? 459 00:27:10,170 --> 00:27:11,379 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 460 00:27:12,589 --> 00:27:13,631 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 461 00:27:16,676 --> 00:27:17,677 ඒ හැනා නේද? 462 00:27:18,762 --> 00:27:20,764 ඇය ඔබට මොකද වුණේ කියලා? 463 00:27:21,723 --> 00:27:23,183 - ඉතින් නෝන්ඩි! - ගරු, 464 00:27:23,266 --> 00:27:24,267 හැනා එක්ක තරහ වෙන්න එපා. 465 00:27:24,351 --> 00:27:25,852 මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න. 466 00:27:25,935 --> 00:27:26,728 ගරු මන්තීතුමනි, ඇත්ත එයයි... 467 00:27:26,811 --> 00:27:28,396 - මට ඕන… - ඉන්න! 468 00:27:35,153 --> 00:27:36,321 එවැනි ඕපාදූපකාරයෙක්! 469 00:27:36,404 --> 00:27:37,322 - බැල්ලිය. - ගරු? 470 00:27:38,740 --> 00:27:43,119 ඒක හොඳයි. ඔබට ලැබෙනු ඇත වෙනත් බොහෝ අවස්ථා. 471 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ… 472 00:27:44,746 --> 00:27:46,373 මේරි, කරුණාකර. 473 00:27:46,456 --> 00:27:48,291 අපිට ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද? 474 00:27:48,792 --> 00:27:49,876 කරුණාකර. 475 00:27:55,131 --> 00:27:56,966 ඒක ඔස්ටින්ගේ ලොකු දවස. 476 00:27:57,759 --> 00:28:00,428 ඔහු හැනා සමඟ කලින් පිටත් වේ. අපිට තව ටිකකින් යන්න පුළුවන්. 477 00:28:01,638 --> 00:28:02,430 හොඳයි! 478 00:28:02,514 --> 00:28:03,515 හරි හරී! මම සූදානම් වෙන්නම්! 479 00:28:18,905 --> 00:28:20,240 ඔයා ඒක දාගෙන ඉන්නේ? 480 00:28:23,993 --> 00:28:24,994 ඔව්. ඇයි? 481 00:28:25,078 --> 00:28:26,621 වෙන දෙයක් අඳින්න. 482 00:28:26,704 --> 00:28:28,540 ඔබ අවදි වීමට යන බව පෙනේ. 483 00:28:29,165 --> 00:28:30,917 අමතක වුනාද? 484 00:28:31,000 --> 00:28:33,169 ඔබ විදේශගත වූ විට මෙය මිලදී ගත්තා. 485 00:28:34,337 --> 00:28:35,296 මම දැන් වෙනස් වෙන්නම්. 486 00:28:36,089 --> 00:28:37,048 ජෝන්, 487 00:28:37,132 --> 00:28:38,550 මම නිකමට කල්පනා කරනවා... 488 00:28:40,176 --> 00:28:42,595 ඔබේ උපන් දිනය ළඟ ළඟම එනවා. 489 00:28:46,558 --> 00:28:48,643 ඔබට අවශ්යද 490 00:28:49,686 --> 00:28:52,063 ඔබේ පියාට ආරාධනා කරන්න? 491 00:28:53,690 --> 00:28:54,899 කුමක් ද? 492 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 ඔයා බැරැරුම් ද? 493 00:28:56,568 --> 00:28:57,944 ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරනවාද? 494 00:28:58,027 --> 00:29:00,321 ඒක යෝජනාවක් විතරයි. ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔහුට ආරාධනා නොකරන්න. 495 00:29:00,405 --> 00:29:01,906 අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර ඇත! 496 00:29:01,990 --> 00:29:04,868 එයා මට මැරිලා. 497 00:29:04,951 --> 00:29:06,786 එදා ඉඳන් එයා මාවයි අම්මවයි දාලා ගියා. 498 00:29:06,870 --> 00:29:09,164 මට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනා සමගි වීමට පමණි. 499 00:29:09,247 --> 00:29:11,916 - කුමක් සඳහා ද? - ඔබේ පුතා ඔස්ටින් වෙනුවෙන්. 500 00:29:12,000 --> 00:29:13,752 එයා දැකලා වැඩෙනවාට මම කැමති නෑ... 501 00:29:13,835 --> 00:29:14,669 මොකක්ද බලන්නේ? 502 00:29:16,254 --> 00:29:18,256 ඒ එයාගේ තාත්තා සමාව දෙන්න දන්නේ නැහැ. 503 00:29:18,840 --> 00:29:21,801 ඔහු තරම් නිර්දය ලෙස සිටිනවාට මම කැමති නැත 504 00:29:21,885 --> 00:29:23,595 ඔබ යම් දිනක වැරදි දෙයක් කළහොත්. 505 00:29:24,304 --> 00:29:25,847 කුමක් වුවත්. 506 00:29:25,930 --> 00:29:27,098 ගොන් කතා. 507 00:29:40,445 --> 00:29:42,614 වැඩසටහන කීයටද? 508 00:29:44,407 --> 00:29:45,533 2:00 ප.ව. 509 00:30:02,509 --> 00:30:05,428 මම අදහස් කර ඇත ඔයාට දෙයක් කියන්න ජෝන්. 510 00:30:21,361 --> 00:30:23,905 මට මෙය ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි. 511 00:30:34,582 --> 00:30:35,416 මෙය කුමක් ද? 512 00:30:36,292 --> 00:30:37,710 මේ දේවල් ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් නේද? 513 00:30:37,794 --> 00:30:38,628 මම ඉල්ලා අස්වුණා. 514 00:30:40,922 --> 00:30:42,465 ලොක්කා මට සෙල්ලම් කළා. 515 00:30:43,383 --> 00:30:44,217 ඔහුට කෙලවන්න! 516 00:30:44,926 --> 00:30:47,595 ඔබ ඉල්ලා අස්වූයේ නිසාය ඔබට උසස්වීම ලැබුණේ නැද්ද? 517 00:30:48,263 --> 00:30:49,222 නිවැරදි කිරීම. 518 00:30:49,305 --> 00:30:51,307 ඔවුන් මාව උසස් නොකළ නිසා මම ඉල්ලා අස්වුණා. 519 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 ඒ වෙනස් කරුණු දෙකකි. 520 00:30:54,143 --> 00:30:56,980 ජෝන්, ඔබ ඇත්තටමද? ඔබේ කෝපය ඔබව විනාශ කිරීමට ඔබ ඉඩ දෙයි! 521 00:30:57,063 --> 00:30:58,022 ඇත්තෙන්ම මම තරහයි! 522 00:30:58,106 --> 00:31:00,233 මං ගැනයි පුතා ගැනයි හිතුවෙ නැද්ද? 523 00:31:00,316 --> 00:31:02,360 ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්න ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න. 524 00:31:02,443 --> 00:31:03,820 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි! 525 00:31:03,903 --> 00:31:05,280 ඔයා මොනවද කියවන්නේ?! 526 00:31:05,363 --> 00:31:07,949 මම නිතරම ඔබ සහ ඔස්ටින් ගැන සිතමි! 527 00:31:08,032 --> 00:31:10,451 ඔබ දන්නවා මොකක්ද මේ ප්‍රවර්ධනය අපේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්. 528 00:31:10,535 --> 00:31:12,412 ඔහු මට බොරු බලාපොරොත්තු දුන්නා. 529 00:31:12,495 --> 00:31:13,997 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා! 530 00:31:14,080 --> 00:31:15,623 ඉන්පසු ඔහු එය ප්‍රවර්ධනය කළේය ... 531 00:31:15,707 --> 00:31:18,167 කිසිවක් නොදන්නා බිම්බෝ! 532 00:31:18,251 --> 00:31:19,335 ඉදිරියට එන්න! 533 00:31:19,419 --> 00:31:21,546 - ඒ උසස්වීම අයිති මට. - ආයුබෝවන්? හැනා? 534 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 - ඊට පස්සේ ඌ ඒක අර බැල්ලියට දුන්නා... - මම ඔබට වීඩියෝවක් එවන්නම්. 535 00:31:23,590 --> 00:31:25,466 හහ්? ඔබ මට වීඩියෝවක් එවනවද? 536 00:31:25,550 --> 00:31:26,551 - දුරකථනය බිම තබන්න! - එය නවත්වන්න! 537 00:31:26,634 --> 00:31:28,177 - අපි කතා කරනවා! - එය නවත්වන්න! 538 00:31:28,261 --> 00:31:30,305 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 539 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 අපි කතා කරනවා! 540 00:31:32,265 --> 00:31:34,017 - එය නවත්වන්න! - දුරකථනය බිම තබන්න! 541 00:31:34,100 --> 00:31:35,476 - එය නවත්වන්න! - ඉන්න! 542 00:31:35,560 --> 00:31:38,396 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! - මම කිව්වා ඒක තියන්න! 543 00:31:39,606 --> 00:31:41,608 ඒ මොකුත් නෑ. ඒක බලන්න එපා. 544 00:31:42,817 --> 00:31:43,902 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 545 00:31:43,985 --> 00:31:46,946 ඇය මා වෙත පැමිණියේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 546 00:31:47,030 --> 00:31:49,908 ඒ වීඩියෝ එක ගණන් ගන්න එපා. 547 00:31:49,991 --> 00:31:52,285 මම වැඩ කරමින් සිටියා විතරයි... 548 00:31:52,368 --> 00:31:55,455 …ඇය ඇතුල් වූ විට. 549 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 මාව විශ්වාස කරන්න. 550 00:31:57,457 --> 00:32:00,293 ඒ වීඩියෝ එක විශ්වාස කරන්න එපා. 551 00:32:00,376 --> 00:32:01,127 ඒ කිසිවක් නැත! 552 00:32:01,753 --> 00:32:03,004 අපි බීලා හිටියේ. 553 00:32:04,047 --> 00:32:05,840 ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ, හරිද? 554 00:32:05,924 --> 00:32:08,176 අම්මපා. 555 00:32:20,188 --> 00:32:21,272 යන්න, ඔස්ටින්! 556 00:32:36,371 --> 00:32:38,206 මාව විශ්වාස කරන්න, මේරි. 557 00:32:38,289 --> 00:32:39,290 මට එලියට යන්න දෙන්න. 558 00:32:39,374 --> 00:32:40,416 නෑ ඉන්න. 559 00:32:40,500 --> 00:32:41,793 ගරු! ගරු, කරුණාකර, නැහැ! 560 00:32:41,876 --> 00:32:43,252 - මේරි, නැහැ, නැහැ. - මම කිව්වා මට එළියට යන්න දෙන්න! 561 00:32:43,336 --> 00:32:44,879 නැහැ! මට සවන් දෙන්න! මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ! 562 00:32:44,963 --> 00:32:46,255 - මම කිව්වා මට එළියට යන්න දෙන්න! - මේරි! ඉන්න. 563 00:32:46,339 --> 00:32:48,007 නැහැ! මට සවන් දෙන්න! 564 00:32:49,092 --> 00:32:50,927 මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ! 565 00:32:51,010 --> 00:32:52,971 මම ඔබට සහ ඔස්ටින්ට ආදරෙයි! 566 00:32:54,055 --> 00:32:56,391 - ආදරය? ඔයා අපිට ආදරෙයිද? - ඔව්! 567 00:33:00,561 --> 00:33:02,188 මරියා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 568 00:33:03,773 --> 00:33:05,984 ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද? 569 00:33:10,947 --> 00:33:11,781 මරියා. 570 00:33:12,740 --> 00:33:13,616 මට එළියට යන්න දෙන්න! 571 00:33:13,700 --> 00:33:15,326 - මම කිව්වා මට එළියට යන්න දෙන්න! - නැහැ! 572 00:33:18,287 --> 00:33:19,372 ෂිට්! 573 00:33:19,455 --> 00:33:20,915 ජෝන්! 574 00:33:58,619 --> 00:33:59,454 මරියා. 575 00:34:01,164 --> 00:34:01,956 මරියා. 576 00:34:03,207 --> 00:34:04,167 මරියා! 577 00:34:04,250 --> 00:34:05,084 මරියා! 578 00:34:05,877 --> 00:34:06,711 මරියා! 579 00:34:09,589 --> 00:34:10,423 මරියා! 580 00:34:12,508 --> 00:34:13,342 මරියා! 581 00:34:14,010 --> 00:34:15,178 මරියා. 582 00:34:15,261 --> 00:34:16,054 මොකක්ද… 583 00:34:16,137 --> 00:34:17,346 මරියා. 584 00:34:17,430 --> 00:34:18,222 මරියා! 585 00:34:18,306 --> 00:34:19,515 මරියා. 586 00:34:19,599 --> 00:34:20,433 මරියා! 587 00:34:29,067 --> 00:34:30,777 මග හදාගන්න! 588 00:34:30,860 --> 00:34:32,153 මරියා! මරියා! 589 00:34:32,236 --> 00:34:35,656 රෝගියා විසි විය සුළං ආවරණ හරහා. 590 00:34:35,740 --> 00:34:37,784 සර්ට මෙතන ඉන්න බෑ. කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න. 591 00:34:37,867 --> 00:34:40,661 - ඉන්න, ඇයට සිහිය නැහැ. - සර් එළියේ ඉන්න. 592 00:34:40,745 --> 00:34:42,789 - සර්, කරුණාකර එළිමහනේ ඉන්න. - මට පරීක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්… 593 00:34:42,872 --> 00:34:44,499 සර් එළියේ ඉන්න. 594 00:34:44,582 --> 00:34:48,920 - මට එයාගේ හැටි බලන්න ඕන. - ඔව්, සර්, නමුත් කරුණාකර එළිමහනේ ඉන්න. 595 00:34:49,003 --> 00:34:50,630 - හොඳයි. හරි හරී. - හරි හරී. 596 00:34:50,713 --> 00:34:52,548 ඇගේ උපන් දිනය කුමක්ද? 597 00:34:52,632 --> 00:34:55,510 - අගෝස්තු 12 අනූ... - සර්? 598 00:35:01,682 --> 00:35:03,559 CPR සමඟ ඉදිරියට යන්න. 599 00:35:13,152 --> 00:35:14,403 Epinephrine දෙන්න! 600 00:35:16,781 --> 00:35:17,907 ස්පන්දන වේගය පරීක්ෂා කරන්න. 601 00:35:21,661 --> 00:35:22,662 මරණ කාලය 602 00:35:23,371 --> 00:35:24,330 3:00 ප.ව. 603 00:35:39,804 --> 00:35:43,099 සර් මට සමාවෙන්න. 604 00:36:56,964 --> 00:36:59,091 මරියා. 605 00:37:19,237 --> 00:37:20,279 ආහ්… 606 00:37:28,246 --> 00:37:29,288 මගේ… 607 00:37:34,168 --> 00:37:35,836 මගේ බිරිඳ… 608 00:37:39,840 --> 00:37:41,133 මම… 609 00:37:45,805 --> 00:37:47,056 මම… 610 00:37:52,061 --> 00:37:53,354 මම… 611 00:37:59,443 --> 00:38:00,444 මම… 612 00:38:01,570 --> 00:38:02,780 මම… 613 00:38:02,863 --> 00:38:04,949 මට සමාවෙන්න මේරි... 614 00:38:07,743 --> 00:38:08,494 ෂිට්! 615 00:38:08,577 --> 00:38:09,870 එය මා විය යුතුව තිබුණි. 616 00:38:19,714 --> 00:38:20,881 මට සමාවෙන්න... 617 00:38:25,303 --> 00:38:27,221 සර් ඉස්සෙල්ල වාඩිවෙන්න. 618 00:38:29,724 --> 00:38:31,267 සර් වාඩි වෙන්න. 619 00:38:32,101 --> 00:38:33,227 මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියන්න දෙන්න. 620 00:38:36,188 --> 00:38:37,857 මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 621 00:38:38,399 --> 00:38:39,608 හැනා, 622 00:38:39,692 --> 00:38:40,776 වතුර ටිකක් ගන්න. 623 00:38:49,785 --> 00:38:51,579 ඔයා කලින් සමාවෙන්න කිව්වා. 624 00:38:53,205 --> 00:38:56,792 "සමාවෙන්න" මේරිව ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම්. 625 00:39:02,965 --> 00:39:04,216 මම සැර වැඩිද? 626 00:39:08,596 --> 00:39:10,348 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා. 627 00:39:18,314 --> 00:39:19,440 ඔබ දන්නා පරිදි, 628 00:39:20,816 --> 00:39:24,653 මරියා ඔබ ගැන අවසානය දක්වාම සිතුවාය. 629 00:39:25,279 --> 00:39:28,949 ඇය සූදානම් වීම ඉතා කාර්යබහුලයි ඔබේ උපන්දින සාදය සඳහා 630 00:39:29,033 --> 00:39:30,701 ඇය මිය යාමට පෙර. 631 00:39:35,414 --> 00:39:37,917 ඇය නිකම්ම පාවිච්චි කළා නම් හොඳයි ඒ ගැන බලාගන්න වෙලාව... 632 00:39:41,295 --> 00:39:42,129 ගැන? 633 00:39:44,548 --> 00:39:46,008 මොනවද බලාගන්න? 634 00:39:52,890 --> 00:39:53,724 ගණන් ගන්න එපා. 635 00:39:55,810 --> 00:39:56,811 මම ඉදිරියට යන්නම්. 636 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 ජෝන්? 637 00:40:07,071 --> 00:40:08,072 ජෝන්? 638 00:40:09,073 --> 00:40:10,074 ජෝන්? 639 00:40:11,575 --> 00:40:12,576 ජෝන්? 640 00:40:18,582 --> 00:40:20,084 ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා. 641 00:40:25,714 --> 00:40:28,259 ඔයා දිගටම "Lodz" කියනවා. 642 00:40:31,053 --> 00:40:32,346 අඳින්න. 643 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 අපි ඔස්ටින්ගේ වැඩසටහනට යා යුතුයි. 644 00:41:10,134 --> 00:41:11,802 ඔයා ඒක දාගෙන ඉන්නේ? 645 00:41:16,182 --> 00:41:17,433 ඔව්, ඇයි? 646 00:41:18,517 --> 00:41:19,935 වෙන දෙයක් අඳින්න. 647 00:41:20,019 --> 00:41:21,604 ඔබ අවදි වීමට යන බව පෙනේ. 648 00:41:22,730 --> 00:41:24,440 එය ඇත්තෙන්ම මගේ අවදියයි. 649 00:41:55,095 --> 00:41:55,930 අම්මා? 650 00:42:03,771 --> 00:42:04,855 ජෝන්… 651 00:42:05,648 --> 00:42:07,733 ඔස්ටින් මාත් එක්ක ඉඳීවි ටික කාලෙකට, හරිද? 652 00:42:08,484 --> 00:42:09,318 ඇයි? 653 00:42:12,905 --> 00:42:13,822 තාත්තා. 654 00:42:14,448 --> 00:42:16,492 මම ආච්චිට කතා කළා. 655 00:42:16,575 --> 00:42:18,494 මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. 656 00:42:19,828 --> 00:42:22,081 මගේ දිවා ආහාරය පිළියෙළ කරන්නේ කවුද? 657 00:42:22,164 --> 00:42:24,959 කවුද මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නෙ? 658 00:42:25,042 --> 00:42:26,710 වොලී මෙහි නැත සහ… 659 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 කවුද ඔයාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නේ? 660 00:42:28,212 --> 00:42:30,214 මම ඔබව පාසලට ගෙන යන්නෙමි! 661 00:42:31,090 --> 00:42:31,882 තාත්තා, 662 00:42:31,966 --> 00:42:33,801 මට අම්මා වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ... 663 00:42:41,642 --> 00:42:44,979 මම හිතන්නේ එය හොඳම ය ඔස්ටින්ට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න කියලා. 664 00:42:45,062 --> 00:42:46,772 දරුවෙකුට වැලපීම දුෂ්කර ය, 665 00:42:46,855 --> 00:42:48,691 ඒ වගේම කතා කරන්න කෙනෙක් නෑ. 666 00:42:51,068 --> 00:42:53,237 එසේම, ඔහුට ඔබව නොපෙනේ මේ වගේ හැමදාම. 667 00:42:56,198 --> 00:42:57,032 තාත්තා, 668 00:42:57,741 --> 00:43:00,244 මම ලොඩ්ස් ඔයාට දෙන්නම්, හරිද? 669 00:43:00,869 --> 00:43:02,705 නිතරම උන්වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න. 670 00:43:03,289 --> 00:43:04,290 ඔහු මට කිව්වා 671 00:43:04,373 --> 00:43:06,834 එයාට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන කියලා. 672 00:43:06,917 --> 00:43:08,419 දැනට ඔහුව තබා ගන්න. 673 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 674 00:43:14,717 --> 00:43:15,676 ආයුබෝවන්. 675 00:43:17,928 --> 00:43:18,887 අපි යමු. 676 00:43:22,808 --> 00:43:23,976 අපි දැන් යන්නම්. 677 00:43:43,829 --> 00:43:44,580 ඒ. 678 00:43:44,663 --> 00:43:45,748 එම දෙය. 679 00:43:46,290 --> 00:43:47,833 ඒක තමයි එක! 680 00:43:48,709 --> 00:43:52,463 ඒ සිනාවයි ඒක මාව ඔයාට වැටෙන්න හැදුවා. 681 00:43:54,798 --> 00:43:57,176 ඔව්! ඔව්! 682 00:44:02,556 --> 00:44:03,974 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 683 00:44:05,601 --> 00:44:06,644 ඔයාට බොන්න ඕනද? 684 00:44:07,186 --> 00:44:08,562 තවත් නැත! 685 00:44:12,274 --> 00:44:13,609 හරි හරී. මා සමග එන්න. 686 00:44:24,828 --> 00:44:25,621 මෙතන. 687 00:44:25,704 --> 00:44:26,872 බොන්න! 688 00:44:28,332 --> 00:44:29,667 දැන් ඔයාට බොන්න ඕන නැද්ද? 689 00:44:30,584 --> 00:44:31,960 ඔයා දිගටම කොල්ලට පොරොන්දු දෙනවා. 690 00:44:32,044 --> 00:44:33,629 නමුත් ඔබට ඒවා තබා ගත නොහැක. 691 00:44:34,630 --> 00:44:35,673 ඔයි! 692 00:44:36,256 --> 00:44:39,134 ඔබ තවත් මිනිසෙකු කලකිරීමට පත් කළා. 693 00:44:39,218 --> 00:44:41,929 ඒකයි ඔයා දක්ෂ, මිනිස්සුන්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා. 694 00:44:42,012 --> 00:44:43,013 හහ්? 695 00:44:44,431 --> 00:44:46,975 ඔබ කිසිවක් නොවේ! වංචාවක් පමණයි! 696 00:44:48,143 --> 00:44:50,020 ඔයා දන්නවනේ, ලොඩ්ස්, 697 00:44:51,397 --> 00:44:52,773 ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි. 698 00:44:53,816 --> 00:44:55,776 මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 699 00:44:57,444 --> 00:44:59,488 ඔව්. මම ඔබට යාච්ඤා පවා කළා. 700 00:45:00,197 --> 00:45:01,782 ඔබට පෙර… 701 00:45:02,908 --> 00:45:06,161 ඔබ මා ආදරය කළ සියල්ලන් රැගෙන යාමට පෙර. 702 00:45:10,791 --> 00:45:12,042 ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ? 703 00:45:12,126 --> 00:45:13,419 ඔබ පින්තූරයක් පමණයි. 704 00:45:19,091 --> 00:45:19,925 ජෝන්, 705 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න. 706 00:45:24,096 --> 00:45:26,682 මම ඔස්ටින්ට පොරොන්දු වුණේ නැහැ ඔහුගේ මවගේ ජීවිතය නැවත. 707 00:45:30,853 --> 00:45:31,687 සර්? 708 00:45:34,523 --> 00:45:35,607 සර් හොඳින්ද? 709 00:45:37,109 --> 00:45:37,985 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 710 00:45:39,611 --> 00:45:40,863 පරිස්සමෙන්. 711 00:45:46,326 --> 00:45:47,161 මොකක්ද… 712 00:45:56,753 --> 00:45:57,671 සර්, 713 00:45:57,754 --> 00:45:59,882 මම හිතන්නේ ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබුණා. 714 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 මම ආපහු එන්නම්. 715 00:46:02,009 --> 00:46:05,345 - ආයුබෝවන්, සර්. - ඉන්න! නවත් වන්න! 716 00:46:07,181 --> 00:46:08,182 සර්? 717 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 මට සමාවෙන්න මචන්. 718 00:46:11,435 --> 00:46:12,644 මම හිතුවේ ඔයා කියලා… 719 00:46:13,228 --> 00:46:14,271 මම හිතුවේ ඔයා කියලා… 720 00:46:14,354 --> 00:46:15,189 ලොඩ්ස්. 721 00:46:15,272 --> 00:46:16,440 ෂිට්, මම ලොඩ්ස් සමඟ කතා කළා! 722 00:46:16,523 --> 00:46:17,524 මම හිතුවේ ඔයා Lodz කියලා. 723 00:46:19,651 --> 00:46:20,527 මොන විහිලුවක්ද? 724 00:46:20,611 --> 00:46:21,361 ලොඩ්ස්. 725 00:46:21,445 --> 00:46:22,988 ඔයා මට ලොඩ්ස් කියලා කතා කළා. 726 00:46:23,071 --> 00:46:25,741 ළමයි මට ලොඩ්ස් කියලත් කියනවා. 727 00:46:26,617 --> 00:46:30,954 ඒ නිසා බව ඔවුන් කීවා මම බල්බ පත්තු කරනවා. 728 00:46:31,622 --> 00:46:33,832 ඒත් මගේ ඇත්ත නම ජෙස්. 729 00:46:34,708 --> 00:46:35,751 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 730 00:46:36,710 --> 00:46:38,837 මම ඔස්ටින්ගේ පාසලේ විදුලි කාර්මිකයෙක්. 731 00:46:39,922 --> 00:46:43,550 මම මෙතනට ආවේ නිසා ඔබේ බිරිඳ මට පැවරුවා 732 00:46:43,634 --> 00:46:45,594 ඔබේ නිවසේ විදුලි පහන් සවි කිරීමට. 733 00:46:45,677 --> 00:46:48,931 එයා කිව්වා ලබන සතියේ ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා. 734 00:46:53,185 --> 00:46:54,061 මරියා? 735 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 මගේ ශෝකය, සර්. 736 00:47:00,234 --> 00:47:03,320 ඇයි මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ ඇය මෙහි නොමැති නම්? 737 00:47:03,946 --> 00:47:04,821 හරිද? 738 00:47:05,447 --> 00:47:06,615 ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 739 00:47:07,533 --> 00:47:08,450 හරි. 740 00:47:09,576 --> 00:47:10,536 මට කණගාටුයි. 741 00:47:10,619 --> 00:47:12,287 මම සමහර වෙලාවට හෙමින්. 742 00:47:13,121 --> 00:47:15,332 හරි එහෙනම් මම යන්නම්. මට තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ. 743 00:47:15,415 --> 00:47:17,834 නෑ නෑ නෑ. 744 00:47:17,918 --> 00:47:19,086 මෙතන ඉන්න. 745 00:47:19,169 --> 00:47:20,963 - සර්? - ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 746 00:47:21,046 --> 00:47:22,130 ජෙස්? ලොඩ්ස්? 747 00:47:22,214 --> 00:47:23,006 ලොඩ්ස්. 748 00:47:23,090 --> 00:47:24,007 - ලෝඩි බෝයි? - දෙකම. 749 00:47:24,091 --> 00:47:25,175 - ලෝඩි බෝයි. - ෂුවර්. 750 00:47:25,259 --> 00:47:27,219 ඉන්න. 751 00:47:27,302 --> 00:47:28,428 එන්න, වාඩි වෙන්න. 752 00:47:28,512 --> 00:47:30,055 මට බොන්න කවුරුත් නෑ. 753 00:47:30,138 --> 00:47:32,307 හේයි. මෙතන ඉන්න. 754 00:47:32,391 --> 00:47:33,517 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. 755 00:47:35,310 --> 00:47:36,311 හරි හරී? 756 00:47:38,772 --> 00:47:41,066 Lodi Boy, මේක හොඳයි. 757 00:47:41,149 --> 00:47:43,193 තනි මෝල්ට් විස්කි 758 00:47:43,277 --> 00:47:44,528 අපේ ඔෆිස් එකෙන්. 759 00:47:44,611 --> 00:47:45,487 එය උත්සාහ කරන්න! 760 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 චියර්ස්. 761 00:47:50,075 --> 00:47:50,993 වේගය අඩු කරන්න. 762 00:47:54,496 --> 00:47:59,251 මේරි මැඩම් මගේ සේවය සඳහා ගෙවූ නිසා, 763 00:48:00,002 --> 00:48:02,170 ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න. 764 00:48:04,631 --> 00:48:05,716 මට අවශ්ය කුමක්ද? 765 00:48:08,885 --> 00:48:10,387 මට ඕන… 766 00:48:17,603 --> 00:48:19,104 මට බලන්න ඕන… 767 00:48:19,855 --> 00:48:20,814 මගේ බිරිඳ. 768 00:48:22,441 --> 00:48:23,483 මට ඕන… 769 00:48:25,944 --> 00:48:27,779 ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට හැකි වීම සඳහා. 770 00:48:29,406 --> 00:48:30,782 දිනකට පමණක් වුවද. 771 00:48:31,575 --> 00:48:32,576 ඔබට එය කළ හැකිද? 772 00:48:33,994 --> 00:48:34,953 මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද? 773 00:48:35,495 --> 00:48:36,997 ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ. 774 00:48:37,080 --> 00:48:37,873 මෝඩයි! 775 00:48:39,583 --> 00:48:40,917 මම දෙවියන් නම්, 776 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 මට පානයක් පිරිනැමීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි 777 00:48:43,503 --> 00:48:45,631 මල් සහ ඉටිපන්දම් වෙනුවට. 778 00:48:46,465 --> 00:48:47,924 නමුත් මම දෙවියන් නම්, 779 00:48:48,008 --> 00:48:49,801 මම ඔබේ බිරිඳ ආපසු ගෙන එන්නේ නැහැ. 780 00:48:53,096 --> 00:48:54,264 එකඟයි. 781 00:48:56,016 --> 00:48:58,226 කෙසේ වෙතත් මම ඔහුට කවුද? 782 00:49:01,188 --> 00:49:02,022 එතරම් නාට්යමය. 783 00:49:02,773 --> 00:49:04,066 එය එසේ නොවේ. 784 00:49:05,567 --> 00:49:07,653 ඔයා මට වැදගත් සර් ජෝන්. 785 00:49:08,945 --> 00:49:11,990 නමුත් මම ඔබේ සියලු ආශාවන් ඉටු කරන්නේ නම්, ඔබ කිසිවක් ඉගෙන නොගනු ඇත. 786 00:49:12,491 --> 00:49:14,785 මිනිස්සු කරදර වෙන්නෙත් නෑ දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 787 00:49:14,868 --> 00:49:15,702 ඔව්? 788 00:49:16,244 --> 00:49:17,996 මම ඔබට වෙන දෙයක් දෙන්නම්. 789 00:49:19,331 --> 00:49:20,916 ඇත්තටම? කුමක් ද? 790 00:49:21,667 --> 00:49:23,418 ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? 791 00:49:23,502 --> 00:49:24,586 තවත් දවසක් 792 00:49:25,379 --> 00:49:28,131 ඔබේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට. 793 00:49:29,091 --> 00:49:32,302 මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි අනතුරට පෙර දින දක්වා. 794 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 ඔබ එයට කැමතිද? 795 00:49:35,347 --> 00:49:36,556 නමුත්… 796 00:49:36,640 --> 00:49:38,225 මම එය කරන්නේ නම්, 797 00:49:38,308 --> 00:49:39,643 අල්ලා ගැනීමක් තිබේ. 798 00:49:40,394 --> 00:49:41,228 කුමක් ද? 799 00:49:43,939 --> 00:49:46,775 එදා කවුරුහරි මැරෙන්න ඕන ජෝන්. 800 00:49:47,859 --> 00:49:49,861 දැන්, ඔබට සියල්ල නිවැරදි කිරීමට හැකි නම්, 801 00:49:49,945 --> 00:49:52,030 සහ මරියා බේරා ගන්න, 802 00:49:52,114 --> 00:49:53,532 ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 803 00:49:55,117 --> 00:49:57,160 මරියා වෙනුවට මිය යන්නේ කවුද? 804 00:49:58,120 --> 00:49:58,954 කුමක් ද? 805 00:49:59,913 --> 00:50:00,747 ඔයා බැරැරුම් ද? 806 00:50:02,332 --> 00:50:03,250 මි.මී. 807 00:50:03,834 --> 00:50:04,751 ඔහ්, බරපතල ලෙස? 808 00:50:04,835 --> 00:50:06,336 කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන. 809 00:50:11,883 --> 00:50:13,051 යමෙකුට ඇත්තේ ඇයි ... 810 00:50:16,096 --> 00:50:17,681 කාටවත් මැරෙන්න බැරිද? 811 00:50:18,682 --> 00:50:21,935 ඔයා කිව්වා ඔයා Lodz කියලා. 812 00:50:22,018 --> 00:50:24,229 එවිට ඔබට බලය ඇත එම තත්ත්වය ඉවත් කිරීමට. 813 00:50:24,312 --> 00:50:26,648 කවුරුත් මැරෙන්නේ නැති නිසා හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා. 814 00:50:28,984 --> 00:50:30,068 ජෝන්, 815 00:50:32,696 --> 00:50:34,531 මට හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද? 816 00:50:37,909 --> 00:50:39,369 ඔයාගේ අම්මා. 817 00:50:40,162 --> 00:50:42,205 ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම ඔයාගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ නැත්තේ කියලා 818 00:50:42,289 --> 00:50:44,499 ඔයා මාත් එක්ක මෙච්චර තරහින් හිටියත්? 819 00:50:45,542 --> 00:50:48,295 මක්නිසාද යත් ඇගේ මිහිමත මෙහෙවර ඉටු වී ඇති බැවිනි. 820 00:50:49,796 --> 00:50:52,090 ඒ වගේම ඇය දුක් විඳලා ඉවරයි, ජෝන්. 821 00:50:53,675 --> 00:50:54,718 සහ ඔබ, 822 00:50:55,385 --> 00:50:58,805 ඔබ ශක්තිමත් හා විශ්මයජනක විය 823 00:50:58,889 --> 00:51:00,807 මොකද ඔයාගේ අම්මා මැරුණා. 824 00:51:01,683 --> 00:51:05,937 ඇගේ මරණය ඔබේ ආශ්වාදයක් විය, ජෝන්. 825 00:51:06,021 --> 00:51:09,107 ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට නොසිටිනු ඇත ඔබට එය සිදු නොවූයේ නම්. 826 00:51:14,070 --> 00:51:14,905 ජරාව. 827 00:51:16,156 --> 00:51:17,866 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 828 00:51:17,949 --> 00:51:19,951 මම ඔයාට කිව්වා. මම ලොඩ්ස්. 829 00:51:21,661 --> 00:51:22,496 ඉතින්, 830 00:51:23,205 --> 00:51:24,706 අපි මේරි වෙනුවට කාවද? 831 00:51:29,544 --> 00:51:30,670 ඔස්ටින්? 832 00:51:30,754 --> 00:51:31,588 ඔබ මෝඩයෙක්ද? 833 00:51:31,671 --> 00:51:32,506 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 834 00:51:32,589 --> 00:51:35,175 ඔස්ටින් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 835 00:51:36,301 --> 00:51:37,344 ඔයා මට බණිනවද? 836 00:51:38,303 --> 00:51:39,346 අවවාද කරන්න. 837 00:51:39,429 --> 00:51:40,347 ඒක නරකයි. 838 00:51:45,936 --> 00:51:48,063 කුමක් ගැනද… 839 00:51:50,232 --> 00:51:51,817 දූෂිත නිලධාරීන්? 840 00:51:51,900 --> 00:51:52,818 කැමති කෙනෙක්… 841 00:51:52,901 --> 00:51:55,111 එතනම නවතින්න. 842 00:51:55,195 --> 00:51:56,530 මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 843 00:51:56,613 --> 00:51:57,447 දැන් නොවේ. 844 00:51:58,073 --> 00:52:01,243 ඔවුන් කළ අපරාධවලට තවමත් වන්දි ගෙවිය යුතුය. 845 00:52:02,410 --> 00:52:03,203 මට ඒක දෙන්න. 846 00:52:03,286 --> 00:52:05,038 මට ඔවුන් සඳහා බොහෝ සැලසුම් තිබේ. 847 00:52:21,304 --> 00:52:22,681 ලොඩ්ස්, මේ… 848 00:52:26,393 --> 00:52:27,769 බරපතල ලෙස… 849 00:52:35,026 --> 00:52:36,319 එහෙනම් ඇයි නැත්තේ... 850 00:52:38,446 --> 00:52:39,573 මම. 851 00:52:39,656 --> 00:52:40,490 ඔබ? 852 00:52:45,245 --> 00:52:46,162 මම කැමැත්තෙමි. 853 00:52:49,374 --> 00:52:50,292 මම කැමැත්තෙන්… 854 00:52:51,376 --> 00:52:54,212 එදාට මම මැරෙන්න ලෑස්තියි... 855 00:52:59,759 --> 00:53:01,177 ඔබ මගේ බිරිඳ බේරා ගන්නා තාක් කල්. 856 00:53:01,261 --> 00:53:02,220 ඔබට එය කළ හැකිද? 857 00:53:03,722 --> 00:53:04,806 ඉතින්, එය ගනුදෙනුවක්ද? 858 00:53:06,600 --> 00:53:07,851 ඔබ සහතික විය යුතුයි. 859 00:53:16,568 --> 00:53:17,944 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 860 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 මම සිහිමුර්ජා වෙනවා. 861 00:53:31,625 --> 00:53:32,459 ගනුදෙනු කරන්න. 862 00:54:23,760 --> 00:54:24,719 අපොයි. 863 00:54:25,595 --> 00:54:26,554 ජරාව. 864 00:54:36,523 --> 00:54:39,526 අපි අපේ උපරිමය දෙමු! 865 00:54:39,609 --> 00:54:41,277 අපි දිනන්න ඕනේ! 866 00:54:41,361 --> 00:54:43,613 සර් ලුසියෝ, සර් ජෝන් කොහෙද? 867 00:54:43,697 --> 00:54:45,407 යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න. 868 00:54:45,490 --> 00:54:46,950 ඉන්න. 869 00:54:47,033 --> 00:54:49,703 මම අපේ තරු රංගන ශිල්පියාට කතා කරන්නම්. 870 00:54:52,414 --> 00:54:53,581 සර්? 871 00:54:53,665 --> 00:54:55,583 මම හිතන්නේ ඔබ කල් වැඩියි. 872 00:54:55,667 --> 00:54:57,002 …මෙනෙවිය. Vivian Pastrana! 873 00:54:57,085 --> 00:54:58,586 - හහ්? - ලුසියෝ. 874 00:54:58,670 --> 00:55:00,005 අපොයි! මොකක් ද වැරැද්ද? 875 00:55:00,088 --> 00:55:02,132 - අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ? - හා? ආ… 876 00:55:02,215 --> 00:55:03,383 කාර්යාලයේදී. 877 00:55:03,466 --> 00:55:04,926 ලොක්කාගේ උපන්දින සාදයේදී. 878 00:55:05,010 --> 00:55:06,136 හරිද? 879 00:55:06,219 --> 00:55:07,429 අද එයාගේ උපන්දින සාදය නේද? 880 00:55:07,512 --> 00:55:08,263 ඔව්, 881 00:55:08,346 --> 00:55:09,764 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 882 00:55:11,891 --> 00:55:12,892 අපොයි! ඔහු එය සිදු කළේය. 883 00:55:12,976 --> 00:55:13,852 කුමක් ද? 884 00:55:14,686 --> 00:55:15,895 මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 885 00:55:16,646 --> 00:55:18,606 මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත! 886 00:55:18,690 --> 00:55:19,733 Deja vu! එය හැඳින්වෙන්නේ… 887 00:55:19,816 --> 00:55:21,943 එය déjà vu නොවේ! 888 00:55:22,027 --> 00:55:23,236 ඒක හරියට රිවයින්ඩ් එකක් වගේ. මම ගියා… 889 00:55:23,319 --> 00:55:25,447 මම ආපහු ගියා. මම ආපහු ගියා මරියා මිය යාමට පෙර දින. 890 00:55:25,530 --> 00:55:26,781 - මැරුණා?! - ඔව්! 891 00:55:26,865 --> 00:55:27,866 මරියා මිය ගියාද? 892 00:55:27,949 --> 00:55:29,409 නමුත් එය තවදුරටත් සිදු නොවේ. 893 00:55:29,492 --> 00:55:31,411 මොකද මම ඇයව බේරගන්නවා. 894 00:55:31,953 --> 00:55:33,371 මෙය පුදුම සහගතයි! 895 00:55:33,455 --> 00:55:35,248 මම කියන දේ අහන්න මචන්. 896 00:55:35,790 --> 00:55:38,543 මම Lodz ගෙන් ඇහුවා මාව අදට ගෙන්න ගන්න කියලා... 897 00:55:38,626 --> 00:55:40,754 - කවුද ලොඩ්ස්?! - …එතකොට එයාට මගේ ජීවිතය නැති කරන්න පුළුවන්. 898 00:55:40,837 --> 00:55:42,088 - ලොඩ්ස්? - ඔව්! ලොඩ්ස්! 899 00:55:42,172 --> 00:55:43,298 ලොඩ්ස් කවුද? 900 00:55:43,381 --> 00:55:44,299 ඔහු යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. 901 00:55:44,382 --> 00:55:46,509 - ලොඩ්ස්! අනේ දෙවියනේ මම එයාව දන්නවා! - ඔව්, ඒ ඔහු! 902 00:55:46,593 --> 00:55:47,427 මම ඔහුට කිව්වා, 903 00:55:47,510 --> 00:55:48,803 ලොඩ්ස්, මාව ඒ දවසට ආපහු ගෙනියන්න 904 00:55:48,887 --> 00:55:51,181 - ඊට පස්සේ මගේ ජීවිතය ගන්න. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 905 00:55:51,264 --> 00:55:52,474 - ඇත්තටම? - එය සිදු විය නොහැක, නමුත් ... 906 00:55:52,557 --> 00:55:53,975 - ඒකද ලොඩ්ස් කිව්වේ? - මෙන්න අපි කරන්නම් ... 907 00:55:55,894 --> 00:55:56,644 සමාවෙන්න සර්. 908 00:55:56,728 --> 00:55:58,605 මාව විශ්වාස කරන්න! 909 00:55:58,688 --> 00:56:00,482 මම බොරු කියනවා වගේද? 910 00:56:00,565 --> 00:56:02,400 මම ඇත්තටම Lodz සමඟ කතා කළා. 911 00:56:02,484 --> 00:56:03,651 අපොයි! එය අදහස් කළේ නැත! 912 00:56:03,735 --> 00:56:05,695 සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න. 913 00:56:06,321 --> 00:56:08,531 නමුත් ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවා 914 00:56:08,615 --> 00:56:10,909 ඔබට අවශ්ය නැති නිසා රංගනය කරන්න? 915 00:56:13,286 --> 00:56:14,120 සමාවෙන්න. 916 00:56:14,954 --> 00:56:16,623 අපි ඊළඟට, හරිද? 917 00:56:16,706 --> 00:56:18,541 අපි ඊළඟට රඟපානවා නේද? 918 00:56:18,625 --> 00:56:19,626 ඔව්. 919 00:56:19,709 --> 00:56:20,919 මොකක් හරි වෙන්න යනවා. 920 00:56:21,002 --> 00:56:21,878 මොකද වෙන්න යන්නේ? 921 00:56:21,961 --> 00:56:23,713 ඔබට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ දෝෂයක් ඇති වනු ඇත, 922 00:56:23,797 --> 00:56:25,131 සහ සියලු දෙනා ඔබගේ කෙටි සටහන් දකිනු ඇත. 923 00:56:25,757 --> 00:56:26,841 ඒවා රතු පාටයි. 924 00:56:29,219 --> 00:56:30,095 අපි යමු! 925 00:56:36,226 --> 00:56:39,187 - ඊළඟ රංගන ශිල්පීන් ඇත්තටම සූදානම් වුණා. - එක, දෙක, තුන, විකිණීමට යන්න! 926 00:56:39,270 --> 00:56:43,566 අපගේ සියලුම පිරිමි ජාතික විකුණුම් John Lamiro Nuñez මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් 927 00:56:43,650 --> 00:56:46,903 මෙම කොඳු ඇට පෙළ හිරිවැටෙන නර්තන ප්‍රසංගයේදී! 928 00:56:49,656 --> 00:56:50,824 ලොක්කා, මම ඔබට ආදරෙයි! 929 00:56:50,907 --> 00:56:57,831 යන්න, සර් ජෝන්. 930 00:57:01,709 --> 00:57:05,964 - යන්න, සර් ජෝන්! - ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 931 00:57:12,303 --> 00:57:14,180 ස්වාමීනි, එම කොල්ලය සොලවන්න! 932 00:57:14,264 --> 00:57:17,142 - හූ! හූ! - ඒ මගේ ලොක්කා! 933 00:57:17,225 --> 00:57:19,978 හා! හා! හා! 934 00:57:20,061 --> 00:57:21,813 ඔබට එය කළ හැකිය, ලොක්කා! 935 00:57:24,649 --> 00:57:26,276 යන්න, සර්! 936 00:57:26,359 --> 00:57:28,069 - ඔව්! හූ! - යන්න! සර් ජෝන්! 937 00:57:28,153 --> 00:57:29,779 යන්න, සර්! 938 00:57:31,489 --> 00:57:32,824 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා! 939 00:57:35,869 --> 00:57:36,744 ඔහ්! 940 00:57:39,706 --> 00:57:41,416 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 941 00:57:42,125 --> 00:57:43,668 ඔහ්-හෝ! හූ-හූ! 942 00:57:43,751 --> 00:57:46,296 ඔව්! 943 00:57:46,379 --> 00:57:48,131 එය ඉතා හොඳයි! 944 00:57:48,214 --> 00:57:49,466 හොඳ වැඩක්! 945 00:57:49,549 --> 00:57:52,802 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 946 00:57:52,886 --> 00:57:56,598 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 947 00:57:56,681 --> 00:57:57,891 ඔයා කොහොමද මම ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා දැනගත්තේ? 948 00:57:57,974 --> 00:58:00,435 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 949 00:58:00,935 --> 00:58:04,189 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ මගේ සාය ගැලවී යනු ඇත 950 00:58:04,272 --> 00:58:05,815 සහ මගේ යට ඇඳුම් රතු වී ඇති බව? 951 00:58:05,899 --> 00:58:07,442 ♪ සුභ උපන්දිනයක්... ♪ 952 00:58:07,525 --> 00:58:09,777 මාව විශ්වාස කරන්න කියලා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ. 953 00:58:09,861 --> 00:58:11,112 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ, 954 00:58:11,196 --> 00:58:13,114 මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 955 00:58:13,198 --> 00:58:14,157 මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 956 00:58:14,240 --> 00:58:15,450 බලන්න. 957 00:58:15,533 --> 00:58:19,913 මට ස්තුති කරන්න ඕන මෙම පක්ෂය සඳහා මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව… 958 00:58:19,996 --> 00:58:21,206 බලන්න මේ මිනිහා කතා කරයි. 959 00:58:21,289 --> 00:58:22,707 ලොක්කා, එය ඔබේ අයවැයයි! 960 00:58:22,790 --> 00:58:24,292 ඔහ්! මම මේ සඳහා මුදල් ගෙවූ බව මම දැන සිටියේ නැත. 961 00:58:24,375 --> 00:58:25,418 බලන්න? ඔහු කතා කළා. 962 00:58:25,502 --> 00:58:27,462 සහ මෙම කේක් 963 00:58:28,046 --> 00:58:30,673 ජෝන් සහ මේරි විසින් ලබා දෙන ලදී. 964 00:58:31,466 --> 00:58:33,718 මෙම රසවත් කේක් සඳහා ස්තූතියි. 965 00:58:33,801 --> 00:58:34,761 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 966 00:58:36,679 --> 00:58:41,017 නමුත්, මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති තරම්, 967 00:58:41,100 --> 00:58:43,061 මම ලබන වසරේ විශ්‍රාම යනවා. 968 00:58:43,144 --> 00:58:45,271 මෙය මම නිසැකවම දනිමි. 969 00:58:45,355 --> 00:58:46,523 ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත. 970 00:58:46,606 --> 00:58:48,233 - බලන්න. - හහ්? 971 00:58:49,150 --> 00:58:51,611 - මට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 972 00:58:51,694 --> 00:58:52,695 එය බලා සිටින්න. 973 00:58:56,199 --> 00:58:57,951 විවියන් පැස්ට්‍රානා මෙනවිය! 974 00:58:59,327 --> 00:59:00,161 කුමක් ද? 975 00:59:00,703 --> 00:59:03,164 නැහැ! හර්මි! මම? 976 00:59:07,961 --> 00:59:09,754 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 977 00:59:09,837 --> 00:59:10,880 ඔයාට ස්තූතියි. 978 00:59:14,384 --> 00:59:15,510 ඔබ සතුටින්ද? 979 00:59:16,761 --> 00:59:18,096 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 980 00:59:18,179 --> 00:59:19,180 සුභ පැතුම්! 981 00:59:20,431 --> 00:59:21,391 ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි. 982 00:59:28,273 --> 00:59:29,107 ලොක්කා. 983 00:59:29,691 --> 00:59:30,525 ජෝන්! 984 00:59:31,442 --> 00:59:33,444 මෙය කෙසේ කියන්නදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 985 00:59:34,445 --> 00:59:36,614 ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළ බව මම පිළිගත යුතුයි. 986 00:59:36,698 --> 00:59:38,283 මම නිතරම හිතුවා 987 00:59:38,366 --> 00:59:40,994 ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි මම ඔබව උසස් නොකළේ නම්. 988 00:59:41,077 --> 00:59:41,995 මම 989 00:59:42,829 --> 00:59:44,247 අවංකවම පැහැදුණා. 990 00:59:46,207 --> 00:59:47,292 ස්තුතියි, 991 00:59:47,375 --> 00:59:48,209 ලොක්කා. 992 00:59:50,712 --> 00:59:53,047 මම හිතන්නේ මට තේරුණා විතරයි, 993 00:59:54,048 --> 00:59:55,341 ඔබ දන්නවා, 994 00:59:56,175 --> 00:59:57,427 එය අවසානයේ, 995 00:59:58,511 --> 01:00:00,346 අපි හැමෝම කවදා හරි මැරෙනවා. 996 01:00:03,725 --> 01:00:04,767 මම කිව්වේ… 997 01:00:04,851 --> 01:00:06,644 මෙම පිළිගැනීම්, 998 01:00:07,228 --> 01:00:08,771 උසස්වීම්, 999 01:00:08,855 --> 01:00:09,981 සහ සම්මාන, 1000 01:00:10,064 --> 01:00:12,483 අපිට මේ දේවල් අපේ සොහොනට ගෙනියන්න බැහැ. 1001 01:00:12,567 --> 01:00:14,444 ජීවිතයේ වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ 1002 01:00:14,527 --> 01:00:15,903 මෙම ද්රව්යමය දේවලට වඩා. 1003 01:00:15,987 --> 01:00:16,821 ඇත්ත. 1004 01:00:17,780 --> 01:00:18,740 මම හොඳින්. 1005 01:00:19,574 --> 01:00:20,491 මම හොඳින්. 1006 01:00:22,410 --> 01:00:23,870 මම දන්නවා මේක වෙනවා කියලා. 1007 01:00:24,495 --> 01:00:26,414 ඔබ දැන සිටියා මෙය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද? 1008 01:00:28,207 --> 01:00:29,709 මම කිව්වේ… 1009 01:00:31,669 --> 01:00:32,503 ලොක්කා. 1010 01:00:37,133 --> 01:00:38,885 මම දන්නේ නැහැ 1011 01:00:38,968 --> 01:00:42,305 මට කවදා හෝ තිබේ නම් ඔබට මෙය පැවසීමට අවස්ථාවක් නමුත් ... 1012 01:00:50,146 --> 01:00:51,648 මම ඔයාට ආදරෙයි ලොක්කා. 1013 01:00:51,731 --> 01:00:52,690 හහ්? 1014 01:00:54,400 --> 01:00:56,527 හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි ලොක්කා. 1015 01:00:57,362 --> 01:00:58,279 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1016 01:00:58,363 --> 01:01:02,659 මම ඒ තරම් වාසනාවන්තයි ඔබ මගේ පියාගේ චරිතයයි. 1017 01:01:02,742 --> 01:01:06,079 ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ලොක්කා. 1018 01:01:07,872 --> 01:01:08,706 ඔයාට ස්තූතියි. 1019 01:01:10,541 --> 01:01:11,626 ස්තූතියි, ලොක්කා. 1020 01:01:13,544 --> 01:01:14,295 ලුසියෝ! 1021 01:01:14,379 --> 01:01:15,213 සර්? 1022 01:01:16,255 --> 01:01:17,799 ෆ්ලෂ් කරන්න අමතක කරන්න එපා. දුගඳයි! 1023 01:01:19,550 --> 01:01:20,385 හහ්? 1024 01:01:24,681 --> 01:01:26,015 එයා කොහොමද දැනගත්තේ... 1025 01:01:29,227 --> 01:01:30,770 සර්, 1026 01:01:32,522 --> 01:01:33,356 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1027 01:01:33,439 --> 01:01:35,817 මගේ උසස්වීම ගැන අපට කතා කළ හැක්කේ කවදාද? 1028 01:01:36,567 --> 01:01:38,069 මම මගේ කාර්යයේදී පිරිසිදුයි. 1029 01:01:38,820 --> 01:01:40,279 නමුත් ඔබේ දෑත් අපිරිසිදුයි. 1030 01:01:50,873 --> 01:01:51,708 හේයි! 1031 01:01:52,375 --> 01:01:53,209 හේයි. 1032 01:01:55,169 --> 01:01:56,462 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අහ්! 1033 01:01:57,630 --> 01:01:59,340 ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට නැවත පිරවීමක් ලබා දීමටයි. 1034 01:01:59,424 --> 01:02:02,135 වාව්! ඔබ වචන ගත්තා මගේ කටින්ම. 1035 01:02:04,220 --> 01:02:05,096 එන්න, ජෝන්. 1036 01:02:05,179 --> 01:02:06,597 - සාදයක් සිදුවෙමින් පවතී. - මට සමාවෙන්න. 1037 01:02:06,681 --> 01:02:07,849 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1038 01:02:07,932 --> 01:02:09,767 - ඔබ ඔබේ මේසය පිරිසිදු කරනවාද? - ඔව්. 1039 01:02:09,851 --> 01:02:11,227 මට මගේ බිරිඳගේ ගෙදර යන්න වෙනවා. 1040 01:02:12,228 --> 01:02:13,312 ජෝන්, එන්න! 1041 01:02:14,480 --> 01:02:15,440 ඔයා මාත් එක්ක තරහද මන්ද 1042 01:02:15,523 --> 01:02:17,525 මමද උසස්වීම් ලැබුවේ? 1043 01:02:17,608 --> 01:02:18,443 නැත. 1044 01:02:20,695 --> 01:02:22,321 මම හිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසුයි. 1045 01:02:23,281 --> 01:02:25,742 මම හිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසුයි මටත් වඩා. 1046 01:02:27,076 --> 01:02:28,494 නමුත් විවියන්, 1047 01:02:28,995 --> 01:02:30,997 අනාගතයේදී ඔබට පවුලක් සිටින විට, 1048 01:02:31,080 --> 01:02:32,582 ඒවා ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය බවට වග බලා ගන්න. 1049 01:02:33,833 --> 01:02:36,210 ඔබේ රැකියාව ඔබේ ජීවිතය කර ගන්න එපා. 1050 01:02:38,546 --> 01:02:39,547 හරි හරී. 1051 01:02:44,469 --> 01:02:45,303 ජෝන්. 1052 01:02:46,137 --> 01:02:46,971 හේයි! 1053 01:02:47,054 --> 01:02:47,889 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?! 1054 01:02:48,514 --> 01:02:49,932 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1055 01:02:50,016 --> 01:02:51,434 ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද? 1056 01:02:51,517 --> 01:02:52,977 ඔයා හැමදාම මගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ මේ නිසා නේද? 1057 01:02:53,060 --> 01:02:54,562 ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වූ නිසාද? 1058 01:02:55,480 --> 01:02:56,314 වාව්. 1059 01:02:58,566 --> 01:02:59,400 සමාවෙන්න. 1060 01:03:00,401 --> 01:03:01,819 ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ආකර්ෂණය වෙලා කියලා? 1061 01:03:04,405 --> 01:03:05,239 මට කණගාටුයි. 1062 01:03:06,032 --> 01:03:07,575 මම නැහැ. 1063 01:03:09,118 --> 01:03:10,328 අනික මම ඔයාව අමනාප කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 1064 01:03:10,411 --> 01:03:12,246 නමුත් මම ඇත්තටම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. 1065 01:03:12,330 --> 01:03:13,164 හරි හරී? 1066 01:03:20,671 --> 01:03:22,131 - හේයි. ඔබ. - සර්! 1067 01:03:22,215 --> 01:03:23,674 අපි හොඳද? 1068 01:03:31,474 --> 01:03:32,225 සර් ජෝන්! 1069 01:03:32,308 --> 01:03:33,267 සන්සුන් වන්න! 1070 01:03:33,351 --> 01:03:34,310 හදිසි තීරණ ගන්න එපා... 1071 01:03:34,393 --> 01:03:35,561 ඉන්න! එතන ඉන්න! 1072 01:03:36,562 --> 01:03:38,773 - ඒවා මෙහි තබන්න. ඒවා ඇතුලට දාන්න. - කුමක් ද? 1073 01:03:38,856 --> 01:03:39,774 - ඒවා පෙට්ටියට දමන්න! - මෙතන? 1074 01:03:41,150 --> 01:03:42,151 ඒක බලන්න? 1075 01:03:42,235 --> 01:03:43,528 කැඩිලා නෑ නේද? 1076 01:03:43,611 --> 01:03:45,780 මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව, ඔබ වීදුරුව කැඩුවා. 1077 01:03:45,863 --> 01:03:47,782 ඒත් අද ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ මොකද මට ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 1078 01:03:47,865 --> 01:03:48,950 මෙතන. එය මෙහි සිදු විය. 1079 01:04:04,090 --> 01:04:05,049 මරියා? 1080 01:05:09,739 --> 01:05:12,408 කවදද ඉගෙන ගත්තේ ඔබ නිදා සිටින බව මවා පෑමට? 1081 01:05:21,375 --> 01:05:22,543 බොහෝ විට, 1082 01:05:24,420 --> 01:05:27,298 ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව මා දන්නා විට මම එය කරමි. 1083 01:05:30,343 --> 01:05:32,762 ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 1084 01:05:34,847 --> 01:05:36,390 ඇයි ඔයා නිකන් කියන්නේ නැත්තේ, 1085 01:05:37,224 --> 01:05:38,643 "ඒයි, ජෝන්! 1086 01:05:39,310 --> 01:05:41,771 කේන්තිය විසි කිරීම නවත්වන්න 1087 01:05:41,854 --> 01:05:43,731 නැත්නම් ඔබට කිසිම කූචි කූචියක් ලැබෙන්නේ නැහැ!" 1088 01:05:44,565 --> 01:05:46,108 "කූචි කූචි"? 1089 01:05:46,192 --> 01:05:47,109 ඔව්, කූචි කූචි. 1090 01:05:47,193 --> 01:05:50,071 මෙච්චර කාලෙකට අම්මා එහෙම කියනව මට ඇහුනෙ නෑ. 1091 01:05:50,154 --> 01:05:52,531 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඒකයි මම ඔයාට කැමති… 1092 01:05:52,615 --> 01:05:55,117 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ සැමවිටම මාව සිනාසෙයි. 1093 01:05:56,243 --> 01:05:59,830 ඔයා හොඳටම හිනා වෙනවා ඔබේ යට ඇඳුම් බොහෝ දුරට චූ කරනවා, හරිද? 1094 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 - Coochie coochie! - එය නවත්වන්න! 1095 01:06:04,210 --> 01:06:04,961 නවත්වන්න! 1096 01:06:05,044 --> 01:06:06,003 දැන්, මම ඇත්තටම මගේ යටි පතුල්වලින් චූ කරන්නම්! 1097 01:06:06,087 --> 01:06:08,172 මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න! 1098 01:06:08,255 --> 01:06:11,050 නවත්වන්න! මම මගේ රෙදිවලින් චූ කරන්න යනවා! නවත්වන්න! 1099 01:06:11,133 --> 01:06:12,009 කුමක් ද? 1100 01:06:12,093 --> 01:06:13,469 ඇයි ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 1101 01:06:14,136 --> 01:06:15,179 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1102 01:06:18,557 --> 01:06:19,392 සර්, 1103 01:06:22,144 --> 01:06:23,813 මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ 1104 01:06:23,896 --> 01:06:27,316 මොකද මම දන්නවා ඔයා කොහොමත් අහන්නේ නෑ කියලා. 1105 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 ඇත්තටම මම එහෙමයි නේද? 1106 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 ඒකට කමක් නැහැ. 1107 01:06:52,842 --> 01:06:54,135 ටිකක් නිදාගන්න. 1108 01:07:07,940 --> 01:07:09,650 ඔයාට තාම නිදිමත නෑ නේද? 1109 01:07:10,234 --> 01:07:11,068 ඇයි? 1110 01:07:11,819 --> 01:07:13,529 අද රාත්‍රියේ කූචි කූචියක් නැත! 1111 01:07:13,612 --> 01:07:14,989 මම කතා කරන්නේ කූචි කූචි ගැන නොවේ! 1112 01:07:16,615 --> 01:07:18,492 කල් වැඩියි. 1113 01:07:19,368 --> 01:07:20,369 රාත්රිය තවමත් තරුණයි. 1114 01:07:20,453 --> 01:07:22,371 - පිටතට යාමට අවශ්යද? - කුමක් ද? 1115 01:07:22,455 --> 01:07:23,372 අපි එළියට යමු. ඉදිරියට එන්න. 1116 01:07:23,914 --> 01:07:24,874 ගරු, 1117 01:07:24,957 --> 01:07:27,043 මම පහත මාලයේ බැලූන් දුටුවෙමි. 1118 01:07:27,126 --> 01:07:29,211 අපි සමරනවා නේද? අපි සමරනවා. 1119 01:07:29,295 --> 01:07:30,463 ඔයා මට සාදයක් දෙනවද? 1120 01:07:30,546 --> 01:07:34,550 අපිට සමරන්න දෙයක් නැති නිසා ඔබට අවශ්‍ය උසස්වීමක් ඔබට නොලැබුණි. 1121 01:07:34,633 --> 01:07:36,302 ඉතින් කුමක් ද? 1122 01:07:36,385 --> 01:07:37,470 ඉදිරියට එන්න. 1123 01:07:38,471 --> 01:07:39,805 Ningning ඔස්ටින්ව බලාගන්න පුළුවන්. 1124 01:07:39,889 --> 01:07:42,266 ඔස්ටින් කොහොමත් නිදි. 1125 01:07:42,349 --> 01:07:43,142 අපි යමු. 1126 01:07:43,225 --> 01:07:44,810 අපි සමරන්න යන්නේ කුමක්ද? 1127 01:07:45,895 --> 01:07:47,772 මේ. 1128 01:07:47,855 --> 01:07:48,814 ඔබ. මම. 1129 01:07:49,774 --> 01:07:50,983 ඔයා මෙතන. මම මෙහේ. 1130 01:07:51,067 --> 01:07:52,151 අපි එකට. 1131 01:07:52,777 --> 01:07:54,904 සමරන්න හොඳම හේතුව ඒක නේද? 1132 01:07:55,654 --> 01:07:56,489 ඉතින්, අපි යමු! 1133 01:07:56,572 --> 01:07:57,990 මට අවශ්‍ය නැහැ! මම දැනටමත් මගේ පිජාමා වල සිටිමි. 1134 01:07:58,074 --> 01:07:59,033 ඉදිරියට එන්න! 1135 01:07:59,116 --> 01:07:59,992 මට අවශ්‍ය නැහැ! 1136 01:08:00,076 --> 01:08:01,368 ඇඳගන්න! 1137 01:08:01,452 --> 01:08:02,620 - අපි යමු! - මට අවශ්ය නැහැ! 1138 01:08:02,703 --> 01:08:03,579 ඉදිරියට එන්න! 1139 01:08:06,165 --> 01:08:07,666 මාව බිම දාන්න! 1140 01:08:18,385 --> 01:08:19,345 - මොකක්ද... - එන්න. 1141 01:08:19,428 --> 01:08:20,971 - දැන් එන්න. - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1142 01:08:21,055 --> 01:08:22,598 - ඉදිරියට එන්න! - කුමක් ද?! 1143 01:08:22,681 --> 01:08:25,601 - එන්න! - හොඳයි! 1144 01:08:28,771 --> 01:08:29,939 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1145 01:08:30,940 --> 01:08:33,359 ඔවුන් එහෙම කියනවා ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින විට, 1146 01:08:33,442 --> 01:08:35,694 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා දුකෙන් සිටිනු ඇති බවයි. 1147 01:08:36,487 --> 01:08:38,197 ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි. 1148 01:08:38,906 --> 01:08:40,699 ජෝන්, යමක් තිබේද? මම දැනගත යුතු බව? 1149 01:08:43,619 --> 01:08:46,789 මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය. 1150 01:08:47,414 --> 01:08:54,672 ♪ ඔබ මුල සිටම පොරොන්දු වුණේ නැද්ද ♪ 1151 01:08:55,631 --> 01:09:01,303 ♪ ඔබ මගේ හදවත ආරක්ෂා කරයි ♪ 1152 01:09:01,387 --> 01:09:06,392 ♪ සමහරවිට, අපේ මීළඟ ජීවිත කාලය තුළ... ♪ 1153 01:09:06,475 --> 01:09:07,268 පුතා? 1154 01:09:14,275 --> 01:09:15,442 පරිස්සමින්, එය උණුසුම්. 1155 01:09:17,236 --> 01:09:18,737 ආ… 1156 01:09:18,821 --> 01:09:19,655 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1157 01:09:19,738 --> 01:09:21,240 මම? මට මේක තියෙනවා. 1158 01:09:22,283 --> 01:09:23,826 ඔබට සහ මරියාට ස්තූතියි, 1159 01:09:23,909 --> 01:09:26,245 මගේ මාසික සැපයුම මා සතුව ඇත. 1160 01:09:27,204 --> 01:09:32,084 ♪ අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ♪ 1161 01:09:32,793 --> 01:09:38,090 ♪ අපි එකිනෙකාගේ සතුරා වන බව ♪ 1162 01:09:38,174 --> 01:09:46,056 ♪ අපගේ සියලු සැලසුම් සහ අපගේ සියලු සිහින ♪ 1163 01:09:46,140 --> 01:09:47,850 ඔයා ගාව තාම ඒ ඔරලෝසුව තියෙනවද? 1164 01:09:47,933 --> 01:09:48,934 එය උත්සාහ කරන්න. 1165 01:09:49,935 --> 01:09:50,853 එය උත්සාහ කරන්න. 1166 01:09:50,936 --> 01:09:53,689 ♪ ඔවුන් කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි ♪ 1167 01:09:54,732 --> 01:09:55,774 මේක තාම ලස්සනට පේනවා. 1168 01:09:56,734 --> 01:09:57,610 ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 1169 01:09:58,611 --> 01:10:00,529 මම මේක ඔස්ටින්ට දෙන්නම්. 1170 01:10:01,197 --> 01:10:02,740 ඔහු වයසින් මුහුකුරා ගිය විට එය පැළඳිය හැකිය. 1171 01:10:02,823 --> 01:10:03,782 පුතා, 1172 01:10:03,866 --> 01:10:05,826 මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා. 1173 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1174 01:10:08,621 --> 01:10:09,622 අපි හොඳයි. 1175 01:10:11,749 --> 01:10:14,293 මට වෙලාවක් නැති නිසා තව දුරටත් උමතු වීමට. 1176 01:10:19,173 --> 01:10:20,716 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 1177 01:10:33,854 --> 01:10:34,855 ඒ මොකක්ද තාත්තේ? 1178 01:10:36,232 --> 01:10:37,066 ඔස්ටින්, 1179 01:10:38,734 --> 01:10:40,736 මට සවන් දෙන්න. 1180 01:10:40,819 --> 01:10:42,529 මම ඔබට නිතරම කියන දේ මතකද? 1181 01:10:43,530 --> 01:10:45,491 මට ඇත්තටම ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය බව? 1182 01:10:45,574 --> 01:10:46,367 ම්ම්-හ්ම්. 1183 01:10:47,409 --> 01:10:49,161 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 1184 01:10:50,120 --> 01:10:51,080 හරි හරී? 1185 01:10:51,163 --> 01:10:52,122 එය දැනටමත් අමතක කරන්න! 1186 01:10:52,206 --> 01:10:53,040 හරි හරී. 1187 01:10:53,123 --> 01:10:55,209 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ හදවත කැමති දේ කිරීමටයි. 1188 01:10:55,292 --> 01:10:56,293 - හරි හරී? - හරි හරී. 1189 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 - ඔබට පියානෝව වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? - ඔව්. 1190 01:10:58,212 --> 01:11:00,464 - ඔබට එය කොපමණ අවශ්යද? - සියයට සියයක් විශ්වාසයි. 1191 01:11:00,547 --> 01:11:01,715 ඔබට පියානෝ වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 1192 01:11:01,799 --> 01:11:03,550 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එය සෙල්ලම් කරන්න! 1193 01:11:03,634 --> 01:11:05,219 - ස්තූතියි, තාත්තා. - ඒක හරිද? 1194 01:11:06,762 --> 01:11:07,930 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 1195 01:11:11,475 --> 01:11:13,269 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 1196 01:11:14,228 --> 01:11:15,854 මම ගිය විට, 1197 01:11:15,938 --> 01:11:18,440 මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ක්‍රීඩා කිරීමටයි. 1198 01:11:19,024 --> 01:11:19,984 අවමංගල්යයද? 1199 01:11:20,734 --> 01:11:22,861 ඔයා මැරිලා වගේ, තාත්තේ? 1200 01:11:24,238 --> 01:11:25,197 තාත්තා, 1201 01:11:25,281 --> 01:11:27,032 එය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත. 1202 01:11:27,116 --> 01:11:28,867 අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා. 1203 01:11:29,493 --> 01:11:30,577 ඒක කරන්නම් කියන්න. 1204 01:11:30,661 --> 01:11:32,329 - කමක් නැහැ? - හරි හරී. 1205 01:11:32,413 --> 01:11:33,247 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1206 01:11:33,330 --> 01:11:34,456 මට පොරොන්දු වෙන්න 1207 01:11:35,499 --> 01:11:37,459 ඔයා අම්මව බලාගන්නවා කියලා. 1208 01:11:37,960 --> 01:11:39,586 - හරි හරී? - හරි හරී. 1209 01:11:40,379 --> 01:11:41,505 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1210 01:11:41,588 --> 01:11:42,381 මම ඔයාට ආදරෙයි ඔස්ටින්. 1211 01:11:42,464 --> 01:11:43,549 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පුතේ. 1212 01:11:44,133 --> 01:11:45,134 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1213 01:11:46,051 --> 01:11:54,601 ♪ මම තවමත් ඔබව තෝරා ගන්නෙමි අපගේ ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ… ♪ 1214 01:11:54,685 --> 01:11:56,770 එතනදි නේද මම ඔයාට යෝජනා කළේ? 1215 01:11:56,854 --> 01:11:58,272 හ්ම්. 1216 01:11:58,355 --> 01:11:59,565 එන්න. 1217 01:11:59,648 --> 01:12:00,524 හ්ම්. 1218 01:12:00,607 --> 01:12:01,608 නැවතත් ප්‍රාර්ථනා කරමු. 1219 01:12:02,359 --> 01:12:05,446 ලොඩ්ස්, මම හෙටත් මෙහි සිටීමට කැමැත්තෙමි. 1220 01:12:06,196 --> 01:12:10,534 මට මගේ පවුලේ අය සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි තව ටිකක්, Lodz. 1221 01:12:11,577 --> 01:12:13,078 පොරොන්දු, ලොඩ්ස්. 1222 01:12:13,162 --> 01:12:14,747 මම වඩා හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි. 1223 01:12:16,123 --> 01:12:17,499 මම වඩාත් හොඳින් ආදරය කරන්නෙමි. 1224 01:12:18,584 --> 01:12:19,960 මම තවම සූදානම් නැහැ, ලොඩ්ස්. 1225 01:12:20,502 --> 01:12:22,796 ජෝන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1226 01:12:25,549 --> 01:12:26,592 කුමක් ද? 1227 01:12:26,675 --> 01:12:29,678 ♪ අපගේ හදවත් පවතී ♪ 1228 01:12:29,762 --> 01:12:34,767 ♪ මම තවමත් ඔබව තෝරා ගන්නෙමි ♪ 1229 01:12:34,850 --> 01:12:40,105 ♪ අපගේ ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ ♪ 1230 01:12:54,495 --> 01:13:00,709 ♪ එය තවමත් ඔබ වනු ඇත ♪ 1231 01:13:00,793 --> 01:13:06,090 ♪ මම නිතරම තෝරන එක ♪ 1232 01:13:06,173 --> 01:13:12,388 ♪ සදාකාලිකව ආදරය කිරීමට... ♪ 1233 01:13:12,471 --> 01:13:20,646 ♪ අපගේ ඊළඟ ජීවිත කාලය දක්වා ♪ 1234 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 ජෝන්? 1235 01:13:38,414 --> 01:13:39,415 ජෝන්? 1236 01:13:40,374 --> 01:13:41,625 ජෝන්?! 1237 01:13:41,708 --> 01:13:43,168 ඒක හරිම සිසිල් බවක් දැනෙනවා තාත්තේ. 1238 01:13:49,049 --> 01:13:51,427 - හේයි! ජෝන්! - සුබ උදෑසනක්, නෝනා. 1239 01:13:51,510 --> 01:13:53,762 ඒක එයාට නරකයි. ඔහු පුහුණුවීම්වලින් ඉවත් වුණේ නැද්ද? 1240 01:13:53,846 --> 01:13:55,681 පුහුණුවීම් අවලංගු විය. 1241 01:13:55,764 --> 01:13:58,225 අපේ විශේෂ සූදානම් කිරීමට ඔහු මට උදව් කළා… 1242 01:13:58,308 --> 01:14:00,227 උදෑසන ආහාරය. 1243 01:14:00,310 --> 01:14:02,604 - මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - හොඳයි, එහෙම නේද? 1244 01:14:02,688 --> 01:14:04,148 මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න. 1245 01:14:04,231 --> 01:14:06,400 තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්ද අම්මාගේ අත් සෝදන්න? 1246 01:14:06,483 --> 01:14:07,276 ඔබ… 1247 01:14:07,359 --> 01:14:08,777 ඔබ අපේම නීති කඩ කරනවා. 1248 01:14:08,861 --> 01:14:09,987 අපි ඔබේ අත් සෝදන්න. 1249 01:14:13,407 --> 01:14:16,160 තාත්තේ, අම්මිට කිස් එකක් දෙන්න. යන්න. 1250 01:14:16,243 --> 01:14:17,536 - ඇයව සිපගන්න! - හාදුවක්? 1251 01:14:17,619 --> 01:14:18,620 සිපගන්න විතරක්ද? 1252 01:14:18,704 --> 01:14:20,497 හාදුවක් සහ වැළඳ ගැනීමක් කොහොමද? 1253 01:14:20,581 --> 01:14:21,665 මේක හරිද? 1254 01:14:26,044 --> 01:14:27,963 මට මේක පුච්චලා බලන්න දෙන්න... 1255 01:14:28,046 --> 01:14:29,423 සමාවෙන්න, නෝනා! සමාවෙන්න සර්! 1256 01:14:29,965 --> 01:14:31,258 ඔච්චර ට්‍රැෆික්. 1257 01:14:31,341 --> 01:14:33,051 අපි යමු පුතේ. අපි පරක්කු වෙයි! 1258 01:14:33,135 --> 01:14:34,303 නින්ග්, එයාගේ බඩු ගන්න. 1259 01:14:34,386 --> 01:14:36,930 නෝනා මම ඔයාට වීඩියෝ එකක් එවන්නම්. 1260 01:14:37,014 --> 01:14:37,764 වීඩියෝ? 1261 01:14:37,848 --> 01:14:38,724 මොන වීඩියෝවද? 1262 01:14:38,807 --> 01:14:39,850 කුමන වීඩියෝවද? 1263 01:14:39,933 --> 01:14:42,144 ඊයේ රාත්‍රියේ සර්ගේ රංගනය! 1264 01:14:42,227 --> 01:14:43,604 ඔහු ඇත්තටම ඒ සියල්ල ලබා දුන්නා. 1265 01:14:43,687 --> 01:14:44,438 ඇත්තටම? 1266 01:14:44,521 --> 01:14:46,023 ඔව්. මෙවැනි. 1267 01:14:48,901 --> 01:14:50,235 ඒ වගේ! අපි යමු, අපි යමු. 1268 01:14:50,319 --> 01:14:51,236 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1269 01:14:51,320 --> 01:14:52,821 නින්ග්, ඔස්ටින්ගේ දේවල්, කරුණාකරලා. 1270 01:14:52,905 --> 01:14:53,697 ඔව් නෝනා. 1271 01:14:56,950 --> 01:14:59,119 ඔබ ඔබේ සියල්ල දුන්නා. හහ්? 1272 01:14:59,203 --> 01:15:00,078 කුමක් ද? 1273 01:15:00,162 --> 01:15:01,121 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1274 01:15:05,667 --> 01:15:06,543 ඒ වගේ?! 1275 01:15:22,059 --> 01:15:24,603 ඔයා ඊයේ රෑ ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරුනා. 1276 01:15:24,686 --> 01:15:25,521 මොකක් ද වෙන්නේ? 1277 01:15:27,231 --> 01:15:28,065 හහ්? 1278 01:15:31,151 --> 01:15:32,069 එහි දෙයක් නැත. 1279 01:15:38,742 --> 01:15:40,577 මම පහලින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 1280 01:15:40,661 --> 01:15:42,120 ඔස්ටින්ට මගේ තෑග්ග. 1281 01:15:42,955 --> 01:15:44,331 වැඩේ ඉවර උනාම පහලට එන්න. 1282 01:16:14,111 --> 01:16:15,988 මම සුදානම්! 1283 01:16:16,071 --> 01:16:17,364 අපි යමු! 1284 01:16:17,447 --> 01:16:18,282 ගරු? 1285 01:16:24,454 --> 01:16:25,414 මෙය කුමක් ද? 1286 01:16:30,252 --> 01:16:32,212 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මෙය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 1287 01:16:35,090 --> 01:16:36,174 ඔයා යනවාද? 1288 01:16:40,137 --> 01:16:41,471 ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ? 1289 01:16:53,400 --> 01:16:55,277 එය සති කිහිපයක් එහි තිබේ. 1290 01:16:55,360 --> 01:16:59,781 මම ඔයාට කියන්න හිතුවා ඔබේ උපන්දිනයෙන් පසුව. 1291 01:17:02,159 --> 01:17:04,870 සිංගප්පූරුවේ ආසියානු සූපශාස්ත්‍ර ආයතනය? 1292 01:17:05,954 --> 01:17:08,790 ඔස්ටින් පිළිගත්තේ… 1293 01:17:10,375 --> 01:17:12,711 සිංගප්පූරු සංගීත ඇකඩමිය. 1294 01:17:12,794 --> 01:17:14,921 ඒවායින් හතරක් පමණි, 1295 01:17:15,005 --> 01:17:16,965 ඔහු එකම පිලිපීන ජාතිකයාය. 1296 01:17:17,758 --> 01:17:22,262 ඉතින් ඊට පස්සේ මටත් හිතුනා රස්සාවක් හොයන්න. 1297 01:17:23,347 --> 01:17:25,724 ඒ වගේම මමත් පිළිගත්තා! 1298 01:17:26,892 --> 01:17:29,770 ඒක මට දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් වගේ දැනුණා. 1299 01:17:29,853 --> 01:17:31,313 ඒත් ඔයා දන්නවනේ ජෝන් මොකක්ද කියලා... 1300 01:17:31,897 --> 01:17:33,940 ඒක දැනගත්තම සතුටක් දැනෙනවා... 1301 01:17:39,655 --> 01:17:41,490 මට තවමත් එය කළ හැකිය. 1302 01:17:41,573 --> 01:17:43,075 එම… 1303 01:17:43,158 --> 01:17:45,494 මාව තවමත් පිළිගන්න පුළුවන්. 1304 01:17:47,871 --> 01:17:48,705 ඉතින්… 1305 01:17:50,332 --> 01:17:51,875 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1306 01:17:54,961 --> 01:17:56,546 ඔස්ටින් සමඟ? 1307 01:17:58,006 --> 01:17:59,466 ඔය දෙන්නා? 1308 01:18:01,134 --> 01:18:02,010 ඉතින්… 1309 01:18:03,595 --> 01:18:04,930 ඔයා මාව දාලා යනවද? 1310 01:18:06,264 --> 01:18:09,810 ජෝන්, ඒක සිංගප්පූරුව විතරයි. 1311 01:18:09,893 --> 01:18:11,436 ඔබට සැමවිටම අප වෙත පැමිණිය හැකිය. 1312 01:18:11,520 --> 01:18:12,646 බලන්න? 1313 01:18:18,819 --> 01:18:21,029 ඇයි මට දැන් මේ ගැන විතරක් ඇහෙන්නේ? 1314 01:18:21,113 --> 01:18:22,823 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1315 01:18:24,032 --> 01:18:25,575 කොහොමද, ජෝන්? 1316 01:18:26,535 --> 01:18:28,995 මම කොහොමද ඔයාට කියන්න හිටියේ? 1317 01:18:31,665 --> 01:18:33,500 ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, 1318 01:18:35,460 --> 01:18:37,129 ඔබ වැඩ ගැන සිතනවා, 1319 01:18:37,212 --> 01:18:38,130 ඔබ මහන්සියි. 1320 01:18:38,213 --> 01:18:39,506 නැත්නම් ඔයාට පිස්සු. 1321 01:18:39,589 --> 01:18:41,258 මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ? 1322 01:18:41,341 --> 01:18:42,926 ඔබ මාව පුදුම කළා. 1323 01:18:43,552 --> 01:18:44,803 මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ. 1324 01:18:46,847 --> 01:18:48,974 ජෝන්, මම අන්ධ නැහැ. 1325 01:18:50,600 --> 01:18:54,271 මා වටා සිටින සියල්ලෝම සිතන බව මම දනිමි. 1326 01:18:55,021 --> 01:18:57,399 මම මගේ ජීවිතය ඔබට දුන්නා. 1327 01:19:02,320 --> 01:19:05,866 සමහර වෙලාවට මම මගෙන්ම අහනවා... 1328 01:19:08,827 --> 01:19:10,620 අපිට බැරිද... 1329 01:19:13,707 --> 01:19:15,667 දෙදෙනාම එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වනවාද? 1330 01:19:20,213 --> 01:19:22,841 ඇයි එක එකා තල්ලු කරන්න වෙන්නේ 1331 01:19:22,924 --> 01:19:25,177 සාර්ථක වීමට, වර්ධනය වීමට සහ පියාසර කිරීමට? 1332 01:19:25,260 --> 01:19:28,722 අපිට එකට පියාසර කරන්න බැරිද? 1333 01:19:28,805 --> 01:19:30,682 ඔයා තමයි මාව මෙතනට තල්ලු කළේ! 1334 01:19:31,433 --> 01:19:34,436 ඔව්, නමුත් මට ඔබ සමඟ ඉහළින්ම සිටීමට අවශ්‍යයි! 1335 01:19:36,813 --> 01:19:39,065 සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි, 1336 01:19:39,149 --> 01:19:41,902 ඔබේ බිරිඳ ලෙස මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද? 1337 01:19:41,985 --> 01:19:42,736 ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට? 1338 01:19:42,819 --> 01:19:43,570 ඔබේ රෙදි සෝදන්න? 1339 01:19:43,653 --> 01:19:45,363 අපේ ළමයා ගැන බලන්න? 1340 01:19:47,574 --> 01:19:48,492 ජෝන්… 1341 01:19:51,286 --> 01:19:54,790 මටත් ඕන මගේ සිහින සැබෑ කරගන්න. 1342 01:19:56,500 --> 01:19:57,876 ඔබ දන්නවා… 1343 01:19:58,668 --> 01:20:01,838 මට ඔබේ බිරිඳ පමණක් වීමට අවශ්‍ය නැත. 1344 01:20:02,422 --> 01:20:03,715 මට වෙන්න ඕන… 1345 01:20:03,799 --> 01:20:06,009 මට මටම සුදුසු වෙන්න ඕන. 1346 01:20:06,968 --> 01:20:09,513 මට සම්පූර්ණ හැඟීමක් දැනීමට අවශ්‍යයි. 1347 01:20:10,514 --> 01:20:12,599 මට ඒක දැනෙන්න ඕන. 1348 01:20:12,682 --> 01:20:14,351 ඉතින්, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? 1349 01:20:14,434 --> 01:20:15,519 ඒක ඔයාට මොකුත්ම නැද්ද? 1350 01:20:15,602 --> 01:20:17,312 ඒ එක රැයක් විතරයි. 1351 01:20:18,271 --> 01:20:20,524 එය සියල්ල වෙනස් නොකරනු ඇත. 1352 01:20:31,743 --> 01:20:32,577 ජෝන්… 1353 01:20:56,142 --> 01:20:58,603 ජෝන්, අපි ඔස්ටින්ගේ වැඩසටහන අල්ලා ගත යුතුයි. 1354 01:21:00,397 --> 01:21:01,523 අපි යා යුතුයි. 1355 01:21:24,796 --> 01:21:25,714 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1356 01:21:26,756 --> 01:21:27,591 ඒ කව්ද? 1357 01:21:29,134 --> 01:21:30,010 සර්, 1358 01:21:30,093 --> 01:21:31,469 - මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත. - ඒ කව්ද?! 1359 01:21:31,970 --> 01:21:32,762 සර් මට සමාවෙන්න. 1360 01:21:33,930 --> 01:21:34,890 - මෙය විය යුතුයි ... - ලොඩ්ස්! 1361 01:21:34,973 --> 01:21:35,849 …ඔබට පුදුමයක්. 1362 01:21:35,932 --> 01:21:37,642 සර්, සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගියා කියලා. 1363 01:21:38,226 --> 01:21:39,853 ඔයාට මාව නොදැක්කා වගේ ඉන්න පුළුවන්ද? 1364 01:21:40,562 --> 01:21:42,022 අද මට බොන්න දෙන්න එපා. 1365 01:21:42,105 --> 01:21:43,648 මට ගස් නගින්න වෙනවා. මම සමහරවිට… 1366 01:21:43,732 --> 01:21:45,775 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1367 01:21:45,859 --> 01:21:46,693 සර්? 1368 01:21:47,319 --> 01:21:48,278 ඇය මාව දාලා යනවා! 1369 01:21:48,361 --> 01:21:49,738 අපගේ ගනුදෙනුවේ තේරුම කුමක්ද? 1370 01:21:49,821 --> 01:21:50,655 ඇය යනවා. 1371 01:21:50,739 --> 01:21:51,698 ඇය මාව දාලා යනවා! 1372 01:21:51,781 --> 01:21:52,532 මේ කුමක් ද? 1373 01:21:52,616 --> 01:21:53,491 සර්? 1374 01:21:54,367 --> 01:21:55,535 අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1375 01:21:55,619 --> 01:21:57,370 අපි එකඟ වුණේ නැද්ද 1376 01:21:57,454 --> 01:21:59,039 ඇය වෙනුවට මම මැරෙනවා කියලා?! 1377 01:21:59,122 --> 01:22:01,249 මගේ කැපකිරීම කුමක් සඳහාද? 1378 01:22:01,333 --> 01:22:02,375 ඇය කෙසේ හෝ මා හැර ගියහොත්? 1379 01:22:02,459 --> 01:22:03,752 මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්! 1380 01:22:03,835 --> 01:22:04,753 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! 1381 01:22:04,836 --> 01:22:06,963 අපේ ගනුදෙනුව වංචාවක්! 1382 01:22:07,047 --> 01:22:08,924 ඔබ වංචාකාරයෙක්! 1383 01:22:13,053 --> 01:22:15,096 මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඇති කියලා ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා. 1384 01:22:15,805 --> 01:22:17,641 එක අභියෝගයක් සමඟින්, ඔබ අත්හරිනවාද? 1385 01:22:19,142 --> 01:22:21,519 ඔබට තවමත් සියල්ල එසේමද, ජෝන්? 1386 01:22:21,603 --> 01:22:23,146 ඔබ තවමත් ආත්මාර්ථකාමීද? 1387 01:22:23,229 --> 01:22:25,190 ඔබ තවමත් ඔබ ගැන පමණක් සිතනවාද? 1388 01:22:26,024 --> 01:22:28,193 දැන් එයා ඔයාව දාලා යන නිසා.. ඔබ අත්හරිනවාද? 1389 01:22:29,027 --> 01:22:31,655 මම හිතන්නේ මම තවමත් කතා කරනවා නොමේරූ ජෝන්. 1390 01:22:32,447 --> 01:22:33,281 හහ්? 1391 01:22:33,949 --> 01:22:35,158 ආත්මාර්ථකාමී ජෝන්. 1392 01:22:35,241 --> 01:22:36,660 කෑදර ජෝන්. 1393 01:22:36,743 --> 01:22:39,621 ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදන්නා ජෝන්. 1394 01:22:47,963 --> 01:22:49,631 ඔබට ගනුදෙනුව නතර කිරීමට අවශ්‍යද? 1395 01:22:51,049 --> 01:22:53,093 හොඳයි, මම ඇයව පසුව ගන්නම්. 1396 01:22:53,176 --> 01:22:54,970 එයා ඔයාව දාලා යන නිසා නේද? 1397 01:22:55,053 --> 01:22:56,262 නෑ නෑ නෑ. 1398 01:22:56,346 --> 01:22:59,182 නැහැ, ලොඩ්ස්, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 1399 01:22:59,265 --> 01:23:01,101 - නෑ? - නෑ, මට ඒක ඕන නෑ! 1400 01:23:03,228 --> 01:23:05,146 මම නිකම්… 1401 01:23:05,814 --> 01:23:07,232 මට නිකන් අවුල් නිසා 1402 01:23:07,315 --> 01:23:10,193 අපි කතා කළ දේ සිදුවෙමින් පවතින දෙයට වඩා වෙනස්. 1403 01:23:10,276 --> 01:23:11,820 ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය, හරිද? ඔබ දෙවියන්ද? 1404 01:23:11,903 --> 01:23:15,156 ඔබ දැනගත යුතුයි මට දැන් දැනෙන දේ. 1405 01:23:15,240 --> 01:23:16,950 අපොයි! ඇයි ඔබ අපව දුක් කරන්නේ? 1406 01:23:17,033 --> 01:23:18,702 මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා! 1407 01:23:18,785 --> 01:23:19,786 ඇයි ඔයාට මට විතරක් කියන්න බැරි? 1408 01:23:19,869 --> 01:23:21,413 ඇයි ඔබ මිනිසුන්ව පීඩාවට පත් කරන්නේ? 1409 01:23:21,496 --> 01:23:22,872 ඇයි ඔයාට මට විතරක් කියන්න බැරි? 1410 01:23:22,956 --> 01:23:24,249 මම දුක් විඳීමට ඔබ කැමති ඇයි? 1411 01:23:24,332 --> 01:23:26,710 ඔයා දන්නවද මේක මට කොච්චර අමාරුද කියලා? 1412 01:23:26,793 --> 01:23:27,585 මට විතරක් කියන්න, 1413 01:23:27,669 --> 01:23:28,920 ජෝන්, ඔබ පැරදුණා! 1414 01:23:29,004 --> 01:23:29,963 - ඔබ පැරදුණා! - ජෝන්! 1415 01:23:30,046 --> 01:23:30,797 - ජෝන්! - ඔබ පැරදුණා! 1416 01:23:30,880 --> 01:23:31,715 ජෝන්! 1417 01:23:32,257 --> 01:23:33,174 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1418 01:23:34,634 --> 01:23:35,468 ජෙස්! 1419 01:23:36,011 --> 01:23:36,845 නෝනා. 1420 01:23:37,470 --> 01:23:38,471 ජෝන්! 1421 01:23:38,555 --> 01:23:40,515 මට කණගාටුයි. මගේ සැමියා ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත. 1422 01:23:40,598 --> 01:23:41,349 ඔයාට හරි ද? 1423 01:23:41,433 --> 01:23:42,600 ඔව්. 1424 01:23:47,313 --> 01:23:51,234 මම කිව්වේ නැද්ද දාන්න කියලා අපි ගියාම පහන් ද? 1425 01:23:51,317 --> 01:23:52,652 මට කණගාටුයි. 1426 01:23:52,736 --> 01:23:54,529 මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා. 1427 01:23:55,447 --> 01:23:56,573 ඒත් කමක් නෑ. 1428 01:23:56,656 --> 01:23:58,199 මේ කිසිවක් නොවේ. 1429 01:23:58,283 --> 01:24:01,119 සර් ජෝන් ඇහුවා විතරයි... 1430 01:24:01,202 --> 01:24:03,455 අපට ආලෝකය සොයාගත නොහැකි නම් අපි කුමක් කරමුද? 1431 01:24:04,080 --> 01:24:04,914 කුමක් ද?! 1432 01:24:09,169 --> 01:24:10,670 ජෝන්, අපි යා යුතුයි. 1433 01:24:15,133 --> 01:24:15,967 ජෝන්. 1434 01:24:20,930 --> 01:24:21,890 සර්. 1435 01:24:25,894 --> 01:24:28,563 ඔබේ තීරණය කුමක්දැයි ස්වාමින් වහන්සේට කියන්න. 1436 01:24:28,646 --> 01:24:30,273 කාලය ඉවරයි. 1437 01:24:32,692 --> 01:24:33,526 බායි සර්. 1438 01:24:34,027 --> 01:24:34,861 ප්රවේසම් වන්න. 1439 01:25:17,695 --> 01:25:19,864 හරි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා! 1440 01:25:19,948 --> 01:25:21,032 හොඳයි! 1441 01:25:21,116 --> 01:25:22,200 මම එය ආපසු ගන්නවා! 1442 01:25:23,076 --> 01:25:24,452 හරි හරී? ඒ වෙනුවට මාව ගන්න. 1443 01:25:24,536 --> 01:25:25,745 ලොඩ්ස්, මාව ගන්න. 1444 01:25:25,829 --> 01:25:26,663 ජෝන්? 1445 01:25:27,580 --> 01:25:28,957 ජෝන්, මොකද වෙන්නේ? 1446 01:25:31,084 --> 01:25:32,210 මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි. 1447 01:25:32,293 --> 01:25:33,878 මම යාච්ඤා කරනවා. 1448 01:25:33,962 --> 01:25:34,754 කුමක් ද? 1449 01:25:37,340 --> 01:25:38,091 ජෝන්! 1450 01:25:38,174 --> 01:25:39,884 මම යාච්ඤා කරනවා ඔබ ජීවත් වෙන්න කියලා. 1451 01:25:40,510 --> 01:25:41,386 ගරු 1452 01:25:43,930 --> 01:25:45,306 මට පොරොන්දු වෙන්න 1453 01:25:47,016 --> 01:25:48,268 ඔයා සිංගප්පූරුවට යනවා කියලා. 1454 01:25:49,602 --> 01:25:51,479 ඔබ කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන බව. 1455 01:25:51,563 --> 01:25:52,438 හරි හරී? 1456 01:25:53,064 --> 01:25:54,274 මට පොරොන්දු වෙන්න 1457 01:25:55,316 --> 01:25:57,443 ඔයා ඔස්ටින්ව උස්සනවා කියලා 1458 01:25:57,986 --> 01:25:59,612 හොඳම පියානෝ වාදකයා වීමට. 1459 01:26:00,405 --> 01:26:01,489 හරි හරී? 1460 01:26:01,573 --> 01:26:02,699 සහ… 1461 01:26:04,701 --> 01:26:07,245 මට පොරොන්දු වෙන්න... මට පොරොන්දු වෙන්න 1462 01:26:07,328 --> 01:26:09,497 ඔබ ඔහුට නිතරම මතක් කරන බව ... 1463 01:26:10,832 --> 01:26:12,250 … එයාගේ තාත්තා එයාට කොච්චර ආදරේද. 1464 01:26:12,333 --> 01:26:13,543 හරි හරී? 1465 01:26:13,626 --> 01:26:14,502 කරුණාකර? 1466 01:26:14,586 --> 01:26:15,461 - ජෝන් ... - කරුණාකර? 1467 01:26:15,545 --> 01:26:16,462 ජෝන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1468 01:26:16,546 --> 01:26:17,297 ගරු, කරුණාකර. 1469 01:26:17,380 --> 01:26:18,631 කරුණාකර, පොරොන්දු වන්න. 1470 01:26:18,715 --> 01:26:19,549 හරි හරී? 1471 01:26:21,718 --> 01:26:22,552 ජෝන්… 1472 01:26:25,847 --> 01:26:27,515 කුමක් සිදු වුවද, 1473 01:26:33,271 --> 01:26:34,814 විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. 1474 01:26:37,901 --> 01:26:39,068 ජෝන්… 1475 01:26:52,290 --> 01:26:53,333 ජෝන්! 1476 01:26:56,461 --> 01:26:57,337 ජෝන්. 1477 01:27:06,387 --> 01:27:07,222 ඔබ ජීවමානයි! 1478 01:27:07,305 --> 01:27:08,056 ජෝන්! 1479 01:27:08,723 --> 01:27:09,682 ඔයාට ස්තූතියි! 1480 01:27:10,225 --> 01:27:11,351 ඔබ ජීවමානයි! 1481 01:27:12,393 --> 01:27:13,519 අපි ජීවතුන් අතර! 1482 01:27:16,773 --> 01:27:18,149 ඔබ ජීවමානයි! 1483 01:27:22,695 --> 01:27:23,571 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1484 01:27:23,655 --> 01:27:25,448 මම ඔයාට ආදරෙයි, මේරි. 1485 01:27:33,164 --> 01:27:34,666 මට කණගාටුයි. 1486 01:27:39,504 --> 01:27:41,589 මම පොරොන්දු වෙනවා… 1487 01:27:43,466 --> 01:27:45,969 මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාව අඬන්නෙ නෑ. 1488 01:27:58,815 --> 01:28:02,110 ස්තූතියි, ලොඩ්ස්. 1489 01:28:02,986 --> 01:28:03,903 ඔයාට ස්තූතියි. 1490 01:28:07,323 --> 01:28:09,450 - මෙන්න මේරි! - මෙන්න ඇය එනවා! 1491 01:28:09,534 --> 01:28:11,202 වාව්! නියමයි! 1492 01:28:11,286 --> 01:28:12,328 මෙතන! 1493 01:28:12,412 --> 01:28:14,831 - අපි දැනටමත් මෙම ආසන වෙන් කර ඇත. - එය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි! 1494 01:28:14,914 --> 01:28:15,873 අම්මේ! 1495 01:28:15,957 --> 01:28:17,292 තාත්තා කොහෙද? 1496 01:28:19,002 --> 01:28:19,961 Aus! 1497 01:28:27,677 --> 01:28:29,012 හේයි, 1498 01:28:29,095 --> 01:28:30,096 මෙහි එන්න. 1499 01:28:30,179 --> 01:28:31,306 තාත්තේ, ඔයා ආවා! 1500 01:28:31,389 --> 01:28:33,016 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා! 1501 01:28:34,100 --> 01:28:35,143 ඇත්ත වශයෙන්! 1502 01:28:37,103 --> 01:28:38,062 ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද? 1503 01:28:38,563 --> 01:28:40,982 ඔබේ උපරිමය කරන්න, වාසනාව! 1504 01:28:41,065 --> 01:28:42,442 කකුලක් කඩන්න. 1505 01:28:42,525 --> 01:28:44,861 තාත්තා, ඇත්තෙන්ම, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 1506 01:28:44,944 --> 01:28:46,237 ඔයා මෙතන. 1507 01:28:47,739 --> 01:28:48,823 මෙතැන් සිට, 1508 01:28:49,365 --> 01:28:50,658 මම නිතරම ඔබේ රංගනයන් නරඹනවා. 1509 01:28:51,326 --> 01:28:52,827 - හරි හරී? - හරි හරී! 1510 01:28:55,413 --> 01:28:57,623 ඔයාගේ සීයා මට මේක දුන්නා 1511 01:28:58,166 --> 01:29:01,419 නමුත් මම හිතන්නේ මෙය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ. 1512 01:29:03,546 --> 01:29:04,964 ඒක බරයි. 1513 01:29:05,048 --> 01:29:06,841 පසුව එය අඳින්න. 1514 01:29:06,924 --> 01:29:08,384 තාත්තේ නෑ නෑ නෑ. 1515 01:29:08,468 --> 01:29:11,095 මම පියානෝව උඩින් තියන්නම්. 1516 01:29:11,721 --> 01:29:12,847 මම මගේ හොඳම පහර දෙන්නම් 1517 01:29:12,930 --> 01:29:14,849 මොකද මට ඔයාගෙන් තෑග්ගක් ලැබුණා. 1518 01:29:20,521 --> 01:29:21,814 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 1519 01:29:22,357 --> 01:29:23,900 මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි තාත්තේ. 1520 01:29:29,572 --> 01:29:30,573 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 1521 01:29:30,656 --> 01:29:33,076 අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. 1522 01:29:35,161 --> 01:29:37,330 ඒ ඔබයි. යන්න! යන්න! යන්න! 1523 01:29:37,413 --> 01:29:39,040 තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. 1524 01:29:39,957 --> 01:29:42,168 අන්න, යන්න. අපි යමු, යමු, යමු. 1525 01:29:45,713 --> 01:29:46,839 වාසනාව! 1526 01:29:50,426 --> 01:29:52,720 ඔයා ඒක කළා, ජෝන්. 1527 01:29:52,804 --> 01:29:53,805 ඔයා මෙතන. 1528 01:29:53,888 --> 01:29:57,058 - අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙයින් පසු කෑම කමු! - ඒක සහතිකයි. 1529 01:29:57,141 --> 01:29:58,518 හායි! මට සමාවෙන්න. 1530 01:30:02,814 --> 01:30:05,191 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්, 1531 01:30:05,274 --> 01:30:07,777 දැන්, අපේ කතාව ආරම්භ වන්නේ, 1532 01:30:07,860 --> 01:30:10,113 "මකර පවුලේ කතාව," 1533 01:30:10,613 --> 01:30:13,741 ලිඛිත සහ අධ්‍යක්ෂණය Austin Nuñez විසිනි. 1534 01:30:15,118 --> 01:30:17,370 යන්න, ඔස්ටින්! 1535 01:30:17,453 --> 01:30:18,913 - ඔයාට ආදරෙයි! - හූ! 1536 01:30:19,831 --> 01:30:21,290 යන්න, ඔස්ටින්! 1537 01:30:44,397 --> 01:30:48,359 මකරුන්ගේ නිවහන ඉදිරිපත් කිරීම. 1538 01:30:48,442 --> 01:30:50,278 Big Boy Dragon. 1539 01:30:53,990 --> 01:30:56,033 ලිට්ල් බෝයි ඩ්‍රැගන්. 1540 01:30:57,952 --> 01:31:01,330 සහ ඇගේ මහිමය, මකර රැජින. 1541 01:31:03,416 --> 01:31:05,918 අවසාන වශයෙන්, ඔහුගේ රාජකීය මහිමය, 1542 01:31:06,002 --> 01:31:08,796 මකර රජු! 1543 01:31:10,798 --> 01:31:12,466 මම යුද්ධයකට සූදානම් වෙනවා. 1544 01:31:12,550 --> 01:31:13,759 ඉතින් ළමයි, 1545 01:31:13,843 --> 01:31:15,219 දුර ඉන්න වඩා හොඳයි. 1546 01:31:17,555 --> 01:31:19,682 ඔබේ පප්පා ඩ්‍රැගන්ට සමාව දෙන්න. 1547 01:31:19,765 --> 01:31:22,476 ඔහු රජු නිසා ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි. 1548 01:31:22,560 --> 01:31:25,062 - මෙය චරිතාපදානයක්ද? - Psst. 1549 01:31:25,146 --> 01:31:26,772 මේරි, මට ඒක කරන්න දෙන්න. 1550 01:31:26,856 --> 01:31:28,191 මොහොත භුක්ති විඳින්න. 1551 01:31:30,318 --> 01:31:31,777 එයාට ආයෙත් පිස්සු. 1552 01:31:31,861 --> 01:31:33,821 මහන්සි නිසා එයාට පිස්සු. 1553 01:31:33,905 --> 01:31:37,742 ඔහු සිට වැඩ කර ඇත දිවා රෑ, සහ රාත්රියෙන් දිවා. 1554 01:32:54,694 --> 01:32:55,736 මරණ කාලය? 1555 01:32:56,487 --> 01:32:57,530 3:00 ප.ව. 1556 01:34:03,637 --> 01:34:05,014 මායාකාරිය හරි. 1557 01:34:05,097 --> 01:34:08,017 අපි අපේ තාත්තා ඩ්‍රැගන්ට ආදරෙයි නම්, අපි පිළිගත යුතුයි 1558 01:34:08,100 --> 01:34:11,854 සහ ඔහු කවුදැයි ඔහුට ආදරය කරන්න. 1559 01:34:22,656 --> 01:34:23,407 ලොඩ්ස්? 1560 01:34:34,335 --> 01:34:35,795 මේකද? 1561 01:34:41,926 --> 01:34:43,469 එය සවස 3.00 විය. 1562 01:34:43,552 --> 01:34:44,678 ම්ම්-හ්ම්. 1563 01:34:46,806 --> 01:34:47,723 ලොඩ්ස්… 1564 01:34:50,643 --> 01:34:52,061 අපිට ඒක කරන්න බැරිද? 1565 01:34:55,564 --> 01:34:57,566 අපි තවදුරටත් එය නොකරමු, ලොඩ්ස්. 1566 01:35:01,278 --> 01:35:02,154 අපිට පුලුවන්ද... 1567 01:35:04,907 --> 01:35:06,283 එය නතර කරන්නද? 1568 01:35:06,367 --> 01:35:07,493 ලොඩ්ස්, කරුණාකර. 1569 01:35:08,536 --> 01:35:09,745 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1570 01:35:11,205 --> 01:35:12,206 ලොඩ්ස්, 1571 01:35:12,289 --> 01:35:13,707 ඒක නවත්තන්න පුළුවන් නේද? 1572 01:35:15,668 --> 01:35:16,961 ඔයා Lodz. 1573 01:35:18,212 --> 01:35:19,422 ලොඩ්ස්, කරුණාකර. 1574 01:35:19,505 --> 01:35:21,006 කරුණාකර මෙය ක්‍රියා විරහිත කරමු. 1575 01:35:21,715 --> 01:35:23,884 මම තවම සූදානම් නැහැ Lodz. 1576 01:35:26,053 --> 01:35:27,930 මට තාමත් මගේ පුතාව බදාගන්න ඕන. 1577 01:35:34,562 --> 01:35:35,479 එසේම, 1578 01:35:37,481 --> 01:35:39,442 මම ඒක මගේ බිරිඳට දෙන්නම්. 1579 01:35:39,984 --> 01:35:40,818 පොරොන්දු වෙන්න. 1580 01:35:41,318 --> 01:35:42,445 ලොඩ්ස්, පොරොන්දු වෙන්න! 1581 01:35:46,240 --> 01:35:48,617 අපි ඒක නොකර ඉමු ලොඩ්ස්. 1582 01:35:48,701 --> 01:35:49,577 කරුණාකර. 1583 01:35:49,660 --> 01:35:51,036 - ජෝන්. - ආයාචනා-- 1584 01:35:51,787 --> 01:35:54,081 අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, මතකද? 1585 01:35:54,165 --> 01:35:55,749 ලොඩ්ස්, කරුණාකර. 1586 01:35:56,375 --> 01:35:58,461 කරුණාකර. මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1587 01:35:58,544 --> 01:36:00,004 ඔබ දෙවියන් ය. 1588 01:36:01,172 --> 01:36:03,966 ඔයා දන්නවද මේරි කියලා යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයිද? 1589 01:36:04,550 --> 01:36:05,968 ඇයට අවන්හලක් හිමි වනු ඇත 1590 01:36:06,051 --> 01:36:09,013 එය බොහෝ සේවකයින්ට උපකාර වනු ඇත, ජෝන්. 1591 01:36:11,348 --> 01:36:12,641 සහ ඔස්ටින්? 1592 01:36:13,184 --> 01:36:16,020 ඔහු හැදී වැඩෙනු ඇත විශිෂ්ට හා සාර්ථක පියානෝ වාදකයෙක්. 1593 01:36:16,562 --> 01:36:18,439 ඔහුට බොහෝ ප්‍රසංග පවත්වනු ඇත. 1594 01:36:19,064 --> 01:36:21,317 ඒ වගේම එයා හැම ප්‍රසංගයක්ම කැප කරනවා ඔහුගේ පියාට. 1595 01:36:22,359 --> 01:36:26,071 ඔවුන් බොහෝ දෙනෙකුට ආස්වාදයක් ලබා දෙනු ඇත 1596 01:36:26,155 --> 01:36:29,700 මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔබෙන් ආභාෂය ලැබූ බැවිනි. 1597 01:36:31,827 --> 01:36:33,329 සහ ඒ සියල්ල 1598 01:36:33,412 --> 01:36:35,039 සිදුවනු ඇති නිසා… 1599 01:36:35,122 --> 01:36:36,624 මම ගිය නිසා. 1600 01:36:41,462 --> 01:36:43,297 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1601 01:36:50,262 --> 01:36:51,347 ජෝන්. 1602 01:36:56,769 --> 01:36:57,645 ලොඩ්ස්. 1603 01:36:58,729 --> 01:37:00,064 ලොඩ්ස්… 1604 01:37:18,582 --> 01:37:19,667 ජෝන්. 1605 01:37:29,385 --> 01:37:30,594 මාව විශ්වාස කරන්න. 1606 01:37:31,470 --> 01:37:33,138 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1607 01:37:36,642 --> 01:37:39,562 සම්පූර්ණය est, ජෝන්. 1608 01:38:13,762 --> 01:38:15,889 කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1609 01:38:19,268 --> 01:38:20,352 දැන් යන්න, 1610 01:38:21,270 --> 01:38:22,354 ඔබට තවමත් අවසන් තරඟය අල්ලා ගත හැක. 1611 01:38:22,438 --> 01:38:24,148 ඔබේ පුතා එවැනි තරුවක්. 1612 01:38:30,237 --> 01:38:34,241 අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි ඔස්ටින්. 1613 01:38:44,585 --> 01:38:45,419 හූ! 1614 01:38:47,004 --> 01:38:50,591 මම මේ නාට්‍යය කැප කරනවා මගේ අම්මටයි තාත්තටයි. 1615 01:38:50,674 --> 01:38:51,925 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1616 01:38:56,472 --> 01:38:57,931 තාත්තා කොහෙද? 1617 01:38:59,266 --> 01:39:00,476 තාත්තා කොහෙද? 1618 01:39:01,435 --> 01:39:02,269 මෙතන! 1619 01:39:02,853 --> 01:39:03,812 Aus! Aus! 1620 01:39:39,598 --> 01:39:40,974 තාත්තා? 1621 01:39:41,475 --> 01:39:42,726 තාත්තා! 1622 01:39:43,686 --> 01:39:45,312 තාත්තා. 1623 01:40:03,706 --> 01:40:04,665 ජෝන්? 1624 01:40:10,629 --> 01:40:12,214 ජෝන්? 1625 01:40:16,093 --> 01:40:17,511 ජෝන්? 1626 01:40:17,594 --> 01:40:19,221 ජෝන්! 1627 01:40:28,105 --> 01:40:29,273 ජෝන්! 1628 01:40:37,239 --> 01:40:38,866 ජෝන්! 1629 01:40:41,493 --> 01:40:43,120 ජෝන්! 1630 01:40:45,998 --> 01:40:47,624 ජෝන්! 1631 01:41:12,399 --> 01:41:14,026 ජෝන්! 1632 01:42:29,852 --> 01:42:32,688 මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවම මගේ පළමු ආදරය කවුද, 1633 01:42:33,522 --> 01:42:35,607 මම නිතරම කියනවා ඒ ජෝන් කියලා. 1634 01:42:36,149 --> 01:42:39,444 ජෝන් මගේ පළමු ආදරය. 1635 01:42:40,487 --> 01:42:42,197 ඒ වගේම මම මගේ හදවතින්ම දන්නවා 1636 01:42:42,281 --> 01:42:44,491 ඔහුත් අන්තිමයා වෙනවා කියලා. 1637 01:42:48,912 --> 01:42:51,290 ජෝන් මට කිව්වා 1638 01:42:52,374 --> 01:42:55,586 ප්‍රාර්ථනාවක් කළොත් කියලා 1639 01:42:55,669 --> 01:42:57,963 ස්වර්ගය දෙස බලා සිටියදී, 1640 01:42:58,046 --> 01:43:00,007 එය නිසැකවම සැබෑ වනු ඇත. 1641 01:43:02,301 --> 01:43:04,094 මීට පෙර, මම ස්වර්ගය දෙස බැලූ සෑම විටම, 1642 01:43:04,761 --> 01:43:06,638 මම නිතරම ප්‍රාර්ථනා කළා 1643 01:43:07,723 --> 01:43:09,391 ජෝන්ට සතුටින් ඉන්න 1644 01:43:11,059 --> 01:43:13,729 මොකද එයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න මට එපා වුනා. 1645 01:43:14,730 --> 01:43:16,690 ඒත් දැන් ඒ පැතුම වෙනස් වෙලා. 1646 01:43:18,066 --> 01:43:21,111 දැන් මම කැමති තවත් දුක් නොවී ඉන්න. 1647 01:43:22,571 --> 01:43:23,780 එබැවින් ඔහු සතුටු වනු ඇත. 1648 01:43:26,491 --> 01:43:28,285 හා, ජෝන්, මම හිතනවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා 1649 01:43:28,368 --> 01:43:31,830 මම හැමදාම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද. 1650 01:43:37,878 --> 01:43:39,963 මට අන්තිමට තේරෙනවා 1651 01:43:41,757 --> 01:43:45,344 අපි මෙතරම් තරුණ වයසේදී මුණගැසුණේ ඇයි. 1652 01:43:46,762 --> 01:43:49,431 අපි එකට වයසට නොයන නිසා. 1653 01:43:50,432 --> 01:43:52,392 ඔබ මට කිව්වා, විශ්වාස කරන්න. 1654 01:43:53,518 --> 01:43:54,394 ගරු, 1655 01:43:55,896 --> 01:43:57,856 ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි. 1656 01:43:59,775 --> 01:44:00,984 නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, 1657 01:44:01,735 --> 01:44:03,528 මම විශ්වාසය රකිමි 1658 01:44:04,947 --> 01:44:07,741 මන්ද සැබෑ ආදරය කිසිදා අවසන් නොවන බැවිනි. 1659 01:44:09,534 --> 01:44:15,082 ♪ අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ♪ 1660 01:44:15,165 --> 01:44:24,007 ♪ අපි එකිනෙකාගේ සතුරා වනු ඇති බව… ♪ 1661 01:44:26,802 --> 01:44:30,347 අපි මෙහෙන් යමු. 1662 01:44:31,431 --> 01:44:33,308 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1663 01:44:39,606 --> 01:44:41,149 ඔයා ජෝන් සීයා දිහා බලනවද? 1664 01:44:44,027 --> 01:44:45,153 - අම්මා. - ඔව්? 1665 01:44:45,237 --> 01:44:47,030 අපි දැන් යන්නම්. අපි වාහන තදබදයට හසු වෙන්න පුළුවන්. 1666 01:44:47,114 --> 01:44:48,073 හරි හරී. 1667 01:44:48,156 --> 01:44:51,076 බබා එන්න. අපි යමු. 1668 01:44:51,159 --> 01:44:52,619 අපි ලබන සතියේ නැවත එන්නෙමු. 1669 01:44:52,703 --> 01:44:54,329 හරි, බලාගන්න. 1670 01:44:54,413 --> 01:44:57,040 - ආයුබෝවන්, අම්මා. - පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද? 1671 01:44:59,835 --> 01:45:02,045 ආයුබෝවන්, ජෝන්-ජෝන්. 1672 01:45:03,213 --> 01:45:05,048 Tickle-tickle. 1673 01:45:05,674 --> 01:45:07,050 ආයුබෝවන්, මාමේ. 1674 01:45:35,829 --> 01:45:44,212 ♪ ඔබ මුල සිටම පොරොන්දු වුණේ නැද්ද ♪ 1675 01:45:44,296 --> 01:45:49,384 ♪ ඔබ මගේ හදවත ආරක්ෂා කරයි ♪ 1676 01:45:49,468 --> 01:45:59,186 ♪ සමහරවිට, අපේ ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ ♪ 1677 01:46:03,774 --> 01:46:11,448 ♪ සහ කාලය වෙනස් වූ විට පවා ♪ 1678 01:46:11,531 --> 01:46:17,204 ♪ අපගේ හදවත් පවතී ♪ 1679 01:46:17,287 --> 01:46:22,584 ♪ මම තවමත් ඔබව තෝරා ගන්නෙමි ♪ 1680 01:46:22,667 --> 01:46:27,631 ♪ අපගේ ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ ♪ 1681 01:46:41,812 --> 01:46:47,818 ♪ එය තවමත් ඔබ වනු ඇත ♪ 1682 01:46:47,901 --> 01:46:53,073 ♪ මම නිතරම තෝරන එක ♪ 1683 01:46:53,156 --> 01:46:59,579 ♪ සදාකාලිකව ආදරය කිරීමට... ♪ 1684 01:46:59,663 --> 01:47:09,631 ♪ අපගේ ඊළඟ ජීවිත කාලය දක්වා ♪ 1685 01:48:47,229 --> 01:48:54,236 {\an8}